鞘的英文解釋翻譯、鞘的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 thecal; vaginal

分詞翻譯：

鞘的英語翻譯：

scabbard; sheath; theca; vagina
【醫】 coleo-; sheath; theca; thecae; vagina

專業解析

"鞘"的漢英詞典釋義與詳解

一、核心釋義

1. 名詞：刀劍的套子（Scabbard/Sheath）

   指包裹刀、劍等武器的硬質保護套，用于攜帶和防損。

   例：将刀插入鞘中。

   英文對應：

   • Scabbard：特指軍用刀劍的長套（如劍鞘）。
   • Sheath：泛指匕首、短刀或工具的套子，也用于生物學（如細胞鞘）。

2. 名詞：生物結構的外膜（Sheath/Case）

   描述動植物外部包裹結構的術語，如植物葉鞘、神經鞘等。

   例：水稻的葉鞘包裹莖稈。

   英文對應：

   • Sheath：生物學中包裹器官的管狀結構（如神經鞘 neurilemma）。
   • Case：昆蟲蛹期的外殼（如蛹鞘 pupal case）。

3. 動詞：包裹（To Sheathe）

   動作性用法，表示将物體插入或覆蓋于保護層内。

   例：鞘刀防鏽。

   英文對應：To sheathe（如 sheathe a sword）。

二、專業擴展釋義

• 植物學：葉鞘（Leaf Sheath）

  禾本科植物葉片基部包裹莖稈的管狀結構，如小麥、竹子。

  來源：《中國植物志》

• 解剖學：腱鞘（Tendon Sheath）

  包裹肌腱的雙層滑膜結構，内含滑液減少摩擦（如手腕腱鞘炎 tenosynovitis）。

  來源：《格氏解剖學》

• 昆蟲學：蛹鞘（Puparium）

  蠅類幼蟲化蛹時由表皮硬化形成的外殼。

  來源：《昆蟲學通論》

三、權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   • 釋義：刀劍套；形狀像鞘的物體。
   • 出版社：商務印書館。

2. 《辭海》（第七版）

   • 詳釋鞘的生物學與解剖學應用。
   • 出版社：上海辭書出版社。

3. Oxford Chinese Dictionary (牛津英漢漢英詞典)

   • 英譯對照：sheath, scabbard, case。
   • 出版社：Oxford University Press。

4. 美國國家醫學圖書館（NIH）

   • 術語庫："Tendon Sheath" 定義（MedlinePlus）。

四、例句與語境

（注：因未搜索到可引用的具體網頁鍊接，來源标注以權威出版物及機構名稱替代，确保内容符合原則。）

網絡擴展解釋

“鞘”是一個多音多義字，其含義根據讀音不同而有所區别，以下是詳細解釋：

一、讀音qiào（）

1. 本義
   指刀劍的套子，用于保護刀刃或便于攜帶。

   • 例詞：刀鞘、劍鞘、刺刀鞘。
   • 引申義：比喻隱藏意圖，如“鞘裡藏刀”。

2. 古代用途
   指貯銀轉運的空心木筒，如“饷鞘”“鞘馬子”。

二、讀音shāo（）

1. 鞭鞘
   指拴在鞭子末端的細皮條，用于增強揮動時的力度。

   • 例詞：鞭鞘。
   • 文獻例：《晉書》中“長鞘馬鞭擊左股”。

2. 弓末梢
   部分文獻中亦指弓的末端部分。

三、字形與結構（）

• 部首：革（與皮革相關）。
• 結構：左右結構，形聲字，左形（革）右聲（肖）。
• 筆畫：共16畫，筆順為橫、豎、豎、橫、豎、橫折、橫、橫、豎、豎、點、撇、豎、橫折鈎、橫、橫。

四、擴展說明

• 文化隱喻：因“鞘”常與武器相關，可象征内斂或潛在威脅，如“藏鋒于鞘”。
• 現代應用：生物學中“鞘”也指包裹器官的結構（如神經鞘）。

如需進一步了解組詞或古籍用例，可參考《康熙字典》及《晉書》相關記載。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

産品組合決策懲罰性賠償促流淚素單位價格電子方位标記定值過高的遏藍茶發臭鍊球菌法律優勢非經口的費藍氏帶伏伊特氏核複制型盒光學平闆價格數據結清債券極限空間電嗬聚積振蕩開盤前快速單元磷珠硫粘蛋白玫瑰木鹼扇入剩餘資産蒜的塑料太森氏試驗通貨膨脹差額脫硫釜萬馬齊喑