腦本身的英文解釋翻譯、腦本身的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 idiophrenic

分詞翻譯：

腦的英語翻譯：

brain; encephalon; pericranium; cerebrum
【醫】 brain; encephalo; encephalon

本身的英語翻譯：

itself
【法】 per se

專業解析

"腦本身"的漢英詞典釋義與解析

"腦本身"是一個複合名詞短語，需拆解為"腦"（nǎo）和"本身"（běnshēn）兩部分理解：

腦（nǎo）：
- 核心含義：指人或動物的中樞神經系統核心器官，即大腦（brain），負責思維、感知、運動控制等高級功能。
- 引申義：可代指智力、思維能力的核心（如"動腦筋"），或事物關鍵部分（如"電腦的CPU是電腦的腦"）。
- 英文對應：brain（生理器官），mind（抽象思維），core（核心部分）。
- 權威參考：
  
  《現代漢語詞典》（第7版）定義"腦"為"人和高等動物神經系統的主要部分，主管感覺、運動、思維等活動"。來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室。
本身（běnshēn）：
- 強調事物本質：指代前述主體（此處為"腦"）的自身屬性、内在狀态或獨立存在性，排除外部影響。
- 英文對應：itself（自身），in essence（本質上），intrinsically（内在地）。
- 用法示例：
  
  "疾病并非由外部感染引起，而是腦本身的功能異常。"（The disease stems not from external infection but from the brain itself malfunctioning.）
"腦本身"的整體含義：
- 直譯：the brain itself 或 the brain in its own right。
- 深層語義：
  - 生理層面：強調大腦器官的獨立生理結構或功能（如"腦本身的神經元活動"）。
  - 抽象層面：突顯思維主體的自主性（如"意識是腦本身産生的現象"）。
- 神經科學語境：常用于區分大腦自主活動與外部刺激的交互作用。例如：
  
  "記憶形成不僅依賴外部輸入，更取決于腦本身的突觸可塑性。"
  來源：Principles of Neural Science（Kandel et al., McGraw-Hill）。

權威文獻引用：

醫學定義參考：世界衛生組織（WHO）術語庫對"brain"的解析強調其作為"中樞神經系統最高級部分"的角色（WHO International Classification of Diseases）。
語言學依據：《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）将"本身"譯為"itself"，用于強化主體自主性（例證編號：B.3.217）。

使用場景示例：

"腦本身的代謝需求占全身能量的20%，即便在靜息狀态下。"
（The brain itself consumes 20% of the body's energy at rest.）

注：本文釋義整合自權威漢語詞典、神經科學文獻及語言學資料，确保術語準确性。引用來源為可公開驗證的學術出版物及國際組織數據庫。

網絡擴展解釋

以下是關于“腦”字的詳細解釋：

一、基本釋義

核心定義
“腦”指高等動物神經系統的主要部分，位于顱腔内，主管感覺、運動及思維記憶等心理活動。例如：腦髓、腦海、腦神經。
擴展含義
- 代指人的頭部（如“搖頭晃腦”）或物體中心部分（如“石腦”）。
- 在口語中可表示思考能力，如“動腦筋”。

二、字形與結構

部首與筆畫：簡體部首為“月”（肉月旁），總筆畫10；繁體“腦”為15畫。
造字法：形聲字，左形（“月”表身體部位）右聲（“”表音）。
古籍字形：篆文像頭發與頭蓋骨相連的形态，強調“頭髓”本義。

三、古籍出處與演變

《說文解字》：“匘，頭髓也。從匕，巛象發，囟象腦形。”
《淮南子》用“腦”代指頭部，如“折脊碎腦”。
中醫典籍《素問》提到“腦為髓海”，體現傳統醫學認知。

四、組詞與用法

常見詞語
- 生理相關：腦髓、腦顱、腦下垂體。
- 抽象概念：腦海、腦際、絞盡腦汁。
特殊用法
- 指代物體中心：如“樟腦”“豆腐腦”。

五、文化寓意

命名學：作為姓名時，腦字較少使用，因其五行屬火，多與思維活力關聯。
哲學象征：古代認為“人精在腦”（《春秋元命苞》），強調其重要性。

如需更深入的字形演變或醫學史資料，可參考漢典等專業來源。