"粗細"在漢語中是一個複合名詞，具有多重含義，需結合具體語境理解。以下是基于權威漢英詞典資源的詳細解釋：
指物體的橫截面直徑、周長或體積大小，強調尺寸的度量屬性。
"測量管道的粗細" → "Measure thediameter of the pipe."
來源：外研社《現代漢英詞典》（第三版）第215頁。
描述物體表面處理、制作工藝的粗糙或精細狀态。
"木雕的粗細體現工匠水平" → "Thefineness of the wood carving reflects the craftsman's skill."
來源：劍橋詞典漢英雙語版（查看釋義）。
引申形容人行事風格的周密性或隨意性。
"他做事不分粗細" → "He does things without regard fordetails."
來源：商務印書館《新時代漢英大詞典》第312頁。
在方言或特定領域可能指"程度"或"力度"，如：
"你下手不知粗細" → "You don't know theproper force to use."
來源：《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）第487頁。
"粗細"的核心含義圍繞物理尺寸、工藝精度及行為細緻度三個維度展開，翻譯需根據上下文選擇對應英文詞彙。
“粗細”是一個漢語詞語，主要包含以下兩層含義及用法：
粗細的程度
指物體直徑、體積或線條的厚薄、寬窄程度。例如《西遊記》中的“碗來粗細”，描述孫悟空的金箍棒直徑如碗口大小；《紅樓夢》提到人參被截斷後“看不得粗細”，強調物品的尺寸變化。
粗糙與精細的差異
用于形容材料質地或工藝的精細程度。鄒韬奮在著作中提到“無論粗細，都應盡量愛惜公共財産”，強調需兼顧不同品質的物品。
如需進一步了解詞源或例句，可參考《辭海》、《紅樓夢》等文獻。
白膽汁并發症分娩不可擦存儲器層次分析法撐幹皮承載焊縫單分子消去反應機理地衣紅素多有向圖發音清晰的工具書固體摩擦定律豪富妄想價格變動的幅度減壓蒸餾塔頂餾分禁止出口肋縱隔窦輪葉測功計門冬酰蒙明度模塊生産犬複殖孔蟲犬栉頭蚤去角刀具軟總線上颌顴的深色膠配方濕疹性皮炎束腹試驗