"粗细"在汉语中是一个复合名词，具有多重含义，需结合具体语境理解。以下是基于权威汉英词典资源的详细解释：
指物体的横截面直径、周长或体积大小，强调尺寸的度量属性。
"测量管道的粗细" → "Measure thediameter of the pipe."
来源：外研社《现代汉英词典》（第三版）第215页。
描述物体表面处理、制作工艺的粗糙或精细状态。
"木雕的粗细体现工匠水平" → "Thefineness of the wood carving reflects the craftsman's skill."
来源：剑桥词典汉英双语版（查看释义）。
引申形容人行事风格的周密性或随意性。
"他做事不分粗细" → "He does things without regard fordetails."
来源：商务印书馆《新时代汉英大词典》第312页。
在方言或特定领域可能指"程度"或"力度"，如：
"你下手不知粗细" → "You don't know theproper force to use."
来源：《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）第487页。
"粗细"的核心含义围绕物理尺寸、工艺精度及行为细致度三个维度展开，翻译需根据上下文选择对应英文词汇。
“粗细”是一个汉语词语，主要包含以下两层含义及用法：
粗细的程度
指物体直径、体积或线条的厚薄、宽窄程度。例如《西游记》中的“碗来粗细”，描述孙悟空的金箍棒直径如碗口大小；《红楼梦》提到人参被截断后“看不得粗细”，强调物品的尺寸变化。
粗糙与精细的差异
用于形容材料质地或工艺的精细程度。邹韬奋在著作中提到“无论粗细，都应尽量爱惜公共财产”，强调需兼顾不同品质的物品。
如需进一步了解词源或例句，可参考《辞海》、《红楼梦》等文献。
阿朴樟脑酸膀胱切除术标号处理处理机输入接口对称有向图多值关系多足的返回继电器分门别类和数分量货真价实假胆囊炎降雨积木式设计晶体管自动控制空气超净过滤兰根贝克氏神经类髋关节痛临界部份临时合伙隆椎卵孢子囊普通股茜素红Ｓ使净化使下狱双动的输尿管两段吻合术顺式醛肟未经加工的