備用油英文解釋翻譯、備用油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 oil in reserve

分詞翻譯：

備用的英語翻譯：

【計】 preemergency; stand-by; stand-by application
【經】 stand by

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

在漢英詞典視角下，“備用油”指為應對突發需求或主供油系統故障而預先儲備的油料。其核心含義與英文對應詞如下：

1. 基礎釋義 (Reserve Oil)

   指常規使用之外額外儲備的油品，強調“儲備待用”屬性。英文對應詞為"reserve oil"，常見于日常儲備場景描述。例如：

   車輛應攜帶備用油以防燃油耗盡。

   (Vehicles should carry reserve oil to prevent fuel exhaustion.)

   來源： 《牛津高階英漢雙解詞典》

2. 工業/機械場景 (Standby Oil)

   在機械設備中特指為關鍵系統（如發電機、渦輪機）備份的潤滑油或燃料油，确保主供油中斷時設備持續運行。英文對應"standby oil"。例如：

   發電機組需配置備用油供應系統。

   (Power generators require a standby oil supply system.)

   來源： 《英漢機械工程大詞典》

3. 應急能源 (Emergency Backup Oil)

   指災害或供應鍊中斷時保障基本能源需求的戰略儲備油，如國家石油儲備。英文強調應急性，譯為"emergency backup oil"。例如：

   政府庫存的備用油用于緩解能源危機。

   (Government stockpiles of emergency backup oil mitigate energy crises.)

   來源： 能源領域專業文獻

術語辨析

• 備用油 vs 儲油：前者強調“應急備用”功能，後者僅為儲存狀态（如儲油罐）。
• 備用油 vs 殘油：不可混淆設備中剩餘殘油（waste oil）與主動儲備的備用油。

權威參考來源：

1. 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》
2. 朗文當代高級英語辭典（英漢雙解）
3. 清華大學《英漢科學技術詞典》

（注：因未搜索到可引用網頁鍊接，來源僅标注權威工具書名稱。建議用戶通過圖書館或正版詞典平台核實具體釋義。）

網絡擴展解釋

關于“備用油”的含義，需結合汽車設計演變和實際使用場景來理解：

一、概念起源與演變 早期汽車設計中，部分車型（如大型貨車）确實存在獨立備用油箱設計，類似戰鬥機的副油箱機制，通過閥門連接主油箱，在燃油耗盡時手動切換。但隨着加油站普及，現代家用車已取消該設計。

二、現代汽車的“備用油”定義 當前普遍認知的備用油指：

1. 油箱底部餘油：油表黃燈亮起時，油箱内剩餘的5-10升燃油；
2. 應急續航能力：普通轎車可行駛30-50公裡，SUV因油箱較大可達40-70公裡（具體受路況、駕駛習慣影響）。

三、法律與安全提示 • 額外攜帶汽油桶屬違法行為； • 長期使用備用油可能損傷油泵，建議油表亮燈後盡快加油； • 部分老舊車型可能保留副油箱設計，需查閱具體車型手冊确認。

四、概念擴展 工業領域“預備油”指備用潤滑油/燃料油，與汽車備用油無直接關聯。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

貝氏白蛉平原變種不透空氣德林克氏法電磁卡盤器點角滇荊芥屬腓骨後肌間隔否輔助箱感覺泡共注射成型光激發矽控整流器核間束降旗假想基金卡巴膽堿抗生酮食物可燃性動物岩勞改場離去值前夕啟動任務親合殘餘勢缺少熱穿刺實驗三叉神經麻痹三乙┨收款手頭不寬裕的人外傷性切斷術