各貨俱全英文解釋翻譯、各貨俱全的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 all kinds kept in stock

分詞翻譯：

各的英語翻譯：

apiece; different; each; various
【醫】 AA; ana; sing.

貨的英語翻譯：

goods; money
【機】 stitching

俱全的英語翻譯：

completely

專業解析

各貨俱全（gè huò jù quán）是一個中文成語，其核心含義指商品種類齊全、應有盡有，強調商家或場所提供的貨物覆蓋範圍廣泛，能滿足不同需求。以下是詳細解析：

一、中文釋義與用法

字面拆解
- 各：指“各種”“所有”。
- 貨：指“貨物”“商品”。
- 俱全：即“全部具備”“一樣不缺”。
  整體意為所有種類的商品都完備無缺。
引申含義
常用于描述商店、市場或平台品類豐富、庫存充足，能一站式滿足消費者需求，體現商業服務的全面性。

例句：這家超市各貨俱全，從生鮮食品到日用百貨都能買到。

二、英文對應翻譯

根據漢英詞典釋義，該成語可譯為以下表達：

Complete range of goods
（指商品種類完整覆蓋）

Well-stocked
（強調庫存充足、品類豐富）

Diverse merchandise available
（突出商品多樣性）

例句：The department store is well-stocked, offering a complete range of goods for daily needs.

三、權威來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）
定義“俱全”為“齊全；完備”，如“一應俱全”。

（來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室）
《牛津英漢雙解詞典》
将“well-stocked”解釋為“having a large supply of goods for sale”。

（來源：Oxford University Press）
商業用語研究
類似表述如“貨品齊全”（full assortment of products）常見于零售業分析報告，強調供應鍊管理能力。

（來源：Harvard Business Review）

四、使用場景

該成語多用于：

商業宣傳（如商場廣告語“本店各貨俱全，歡迎選購”）；
消費評價（如用戶反饋“平台商品各貨俱全，購物體驗佳”）；
經濟分析（如“區域市場各貨俱全，反映消費活力”）。

注意：現代漢語中更常用“一應俱全”或“貨品齊全”，但“各貨俱全”在特定語境下仍具表達力。

網絡擴展解釋

“各貨俱全”是由“各貨”與“俱全”組合而成的短語，其核心含義是所有貨物種類齊全、應有盡有。具體解釋如下：

1.詞語分解

各貨：指“各種貨物”或“各類商品”，強調多樣性。
俱全：意為“全部齊備、無一遺漏”，常見于描述事物完整性的語境，例如“麻雀雖小，五髒俱全”。

2.整體含義

“各貨俱全”多用于商業場景，表示店鋪或場所内商品種類豐富，覆蓋全面，能滿足不同需求。例如：

一家雜貨店若“各貨俱全”，則意味着從日用品到食品等各類商品均能提供。

3.近義詞與用法

近義詞：一應俱全、樣樣俱全、應有盡有。
用法示例：
- “這家超市雖小，但各貨俱全，日常所需都能買到。”
- “展銷會上各貨俱全，吸引了大量顧客。”

4.補充說明

該短語屬于口語化表達，常見于中文日常描述，較少出現在正式文獻中。其結構與“樣樣俱全”類似，但更側重“貨物”的多樣性。

如需更詳細的語境分析或例句，可參考、等來源。