救濟所英文解釋翻譯、救濟所的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 safe retreat

分詞翻譯：

救濟的英語翻譯：

almsgiving; redress; relief; relieve; succour
【經】 relief

所的英語翻譯：

place; that; those
【醫】 station

專業解析

救濟所（relief shelter）是提供臨時性救助與基本生活保障的社會服務機構，其核心功能在于通過物資援助、住宿支持和醫療服務等手段，緩解弱勢群體的生存困境。根據《牛津漢英雙解詞典》的釋義，該詞對應英文表述為“an institution offering temporary aid to those in extreme poverty or crisis”。

在功能定位層面，《現代漢語規範詞典》強調救濟所具有三重屬性：1）應急避難場所，為自然災害或突發事件受難者提供安全居所；2）貧困救助中心，向無家可歸者發放食品、衣物等生存物資；3）社會服務載體，協同醫療機構開展基礎健康檢查。

從機構類型劃分，《中國社會救助辭典》将其細分為政府主導型（如民政部門設立的救助管理站）、宗教慈善型（如教會運營的施粥所）以及民間公益型（志願者組織建立的臨時收容點）三大類别。其中政府救濟所需遵循《城市生活無着的流浪乞讨人員救助管理辦法》開展标準化救助。

網絡擴展解釋

“救濟所”一般指為生活困難人群提供臨時救助的機構，常見于社會福利體系。以下是詳細解釋及相關信息：

一、定義與功能

核心職能
救濟所主要為因突發困境（如流落他鄉、身無分文）無法維持基本生活的人群，提供短期食宿、返鄉車票等救助。主要目的是幫助受助者盡快回歸正常生活。
救助範圍
根據描述，救助對象通常是外地來本地且無經濟能力的人員，如無法支付食宿費用、缺乏返鄉路費的群體。救助内容可能包括：
- 臨時住宿（通常不超過10天）
- 基本餐食
- 協助聯繫親屬或戶籍地部門
- 提供返鄉交通支持

二、申請條件與注意事項

適用條件
需同時滿足以下兩點：
- 非本地戶籍或無法證明本地居住身份；
- 當前确實存在無法自行解決的生活困難（如無住所、無經濟來源）。
操作流程
通常需前往當地救助管理機構登記，提交身份證明及困難情況說明。部分情況下，救助站會核實信息後直接提供幫助。

三、補充說明

與其他救濟形式的區别
廣義的“救濟”包含司法救濟（通過法律維權）、社會救濟（政府長期福利）等類型，而救濟所屬于臨時性社會救助範疇。
政策差異
不同地區對救助對象的具體認定标準可能有所不同，建議提前咨詢當地民政部門或撥打社會救助熱線。

若您當前需要幫助，可通過地圖軟件搜索“救助管理站”或聯繫當地社區服務中心獲取實時信息。