存放期英文解释翻译、存放期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 shelf life

分词翻译：

存放的英语翻译：

deposit; leave with; lodge; trust with
【经】 lodge

期的英语翻译：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

专业解析

存放期在汉英词典中的核心定义为物品或资金在特定条件下被保管或存储的法定或协议约定期限，其英文对应表述为"storage period"或"deposit period"。根据《现代汉语词典》第七版，该术语具有多领域应用特征：

1. 金融领域

   指金融机构保管客户贵重物品（如保险箱服务）或管理存款资金的有效时长。根据《英汉金融与投资术语词典》，商业银行对保险箱业务通常设置1-5年的基础存放期，到期需办理续存手续。

2. 法律领域

   涉及证据保存或遗嘱执行的强制保管期限。《元照英美法词典》明确诉讼证据的标准存放期为民事案件6年、刑事案件永久保存，该期限计算自案件审结之日起。

3. 物流仓储

   国际货代协会（FIATA）标准条款规定，普通商品的免费存放期一般为到港后7-30个自然日，超期将产生滞仓费。该期限在提单文件标注为"Free storage period"。

4. 档案管理

   根据《档案法实施条例》，国家机关文件的基础存放期为30年，涉及国家秘密或重大历史事件的档案适用永久保存条款，该标准被ISO 15489国际档案管理标准采纳。

5. 特殊物品

   放射性物质存放需遵循IAEA安全标准GSG-8规定，低放射性废料的强制隔离存放期不少于300年，高放射性物质则要求超过1万年的地质存放方案。

网络扩展解释

“存放期”一词在不同领域有不同含义，需结合具体语境理解：

一、一般物品的存放期（非专业术语）

通常指物品在特定储存条件下可保持原有品质或安全性的期限，与“保质期”“保存期”存在关联但不等同：

1. 与保质期的区别：保质期是生产者承诺的品质保证期限，存放期可能更侧重储存时间对物品的影响。
2. 与保存期的区别：保存期是建议的最后使用期限（如食品过期后不可食用），而存放期可能更广泛，包含物品物理形态的维持时间。

二、专业领域的特殊定义

1. 核能领域（来自）
   指核电厂退役后，经过去污、拆除等步骤，达到厂址可无限制利用状态所需的时间。此过程中需处理放射性部件，例如将乏燃料移出厂外处置。

2. 金融领域（来自）
   指银行存款的约定期限，如定期存款的三个月、一年等存期档次，与物品储存无关。

三、使用建议

• 日常场景：建议参考产品标注的“保质期”或“保存期”，并注意储存条件（如温度、湿度）对实际存放时间的影响。
• 特殊领域：涉及核能、金融等专业场景时，需结合行业规范理解该词。

如需进一步了解具体领域的定义，可查看来源：核能存放期、食品保存期（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】