雙限英文解釋翻譯、雙限的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 double hresholds

分詞翻譯：

雙的英語翻譯：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

限的英語翻譯：

bounds; limit; restrict; set a limit

專業解析

我無法提供帶引用鍊接的權威解釋。根據現有知識庫，"雙限"在政策語境中通常指：

雙限（Dual Restrictions）

指中國政府為調控房地産市場實施的"限房價、限地價" 政策組合：

1. 限房價：對新建商品住房設定銷售價格上限
2. 限地價：在土地拍賣中設置最高出讓價

該政策旨在通過控制土地成本和房屋售價，遏制房價過快上漲。英文對應術語為"Home-price and land-price caps"（《中國日報》常用譯法）或"Dual price restrictions"（政策文件譯法）。

建議通過住建部官網或《漢英綜合大詞典》獲取權威定義。

網絡擴展解釋

根據不同領域的應用，“雙限”一詞有以下三種主要含義：

一、住房領域的“雙限房”

指政府為保障中低收入群體住房需求而推出的政策性住房，核心限制為價格上限和戶型面積上限（網頁、、）：

1. 價格限制：銷售均價不得高于政府設定的上限，具體樓層或朝向允許±5%的浮動（如某區域限價5萬元/㎡，最高售價不超過5.25萬元/㎡）。
2. 面積限制：戶型通常為中小套型，面積小于同地段普通商品房（例如北京兩限房多為60-90㎡）。
3. 申請條件：需審核家庭收入、戶籍等資質，且一定年限内不得轉讓或出租（網頁、）。

二、金融領域的“利率雙限”

指通過利率上限和下限控制金融市場風險的金融工具（網頁）：

• 利率上限：防止借款方因市場波動承擔過高成本。
• 利率下限：保障貸款方基本收益，避免利率過低風險。
• 作用：常用于債券、貸款等金融産品，平衡借貸雙方利益，穩定市場（例如企業發行浮動利率債券時設定利率區間為3%-6%）。

三、交通管理的“雙限車”

特指車牌尾號為雙數的車輛，在特定時段或區域受限行措施約束（網頁、）：

• 實施目的：緩解交通擁堵（如北京奧運會期間單雙號限行）。
• 執行方式：與“單限車”（單號車牌）交替限行，例如周一限雙號、周二限單號。

補充說明：

• 住房領域的“雙限房”在不同城市政策細節可能差異較大，建議通過當地住建部門獲取最新信息。
• 金融領域的利率雙限條款需以具體合同約定為準。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿貝判據按期支付布克利嗪純二進制氮化钽非細菌性的分散系統芬替酸芙福林氏重量法合夥租賃黃桑火山灰質矽酸鹽水泥假月經擠塑技術肌肽雷馬克氏帶聯邦資金偏離目标擾亂起動繞組驅蛔素燃料油穩定劑染料原液商業皂生電鈉泵十進制計算實際塔試制車間雙軸磁心存儲器魏森伯方法