未決賠款準備金英文解釋翻譯、未決賠款準備金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 reserve for outstanding losses

分詞翻譯：

未決賠款的英語翻譯：

【經】 losses outstanding

準備金的英語翻譯：

【經】 reserves

專業解析

未決賠款準備金（Outstanding Claims Reserve / IBNR Reserve）是保險行業的核心財務概念，指保險公司為已發生但尚未最終結案的保險賠案所預先提取的資金儲備。其含義可從漢英詞典角度拆解如下：

詞義分解
- 未決（Outstanding / Incurred But Not Reported / IBNR）
  指保險事故已發生，但賠案狀态處于“未最終确定”階段，包含兩種情況：
  - 已發生已報告未決賠款（Reported Claims）：被保險人已報案，但理賠金額、責任等尚未核定完畢。
  - 已發生未報告賠款（IBNR）：保險事故已發生，但被保險人尚未向保險公司報案（例如延遲報案或未知事故）。
    來源：中國保險行業協會《保險術語》标準（T/CIA 001-2020）
- 賠款（Claims）
  指保險公司根據保險合同約定，應向被保險人或受益人支付的賠償金。
- 準備金（Reserve / Provision）
  為承擔未來賠付責任而計提的專項負債資金，确保保險公司有足夠償付能力履行合同義務。
會計與監管定義
根據中國《企業會計準則第25號——原保險合同》，未決賠款準備金屬于保險責任準備金的子類，需基于曆史數據、風險模型和精算方法（如鍊梯法、B-F法）計提，以匹配未來賠付現金流。監管機構（如國家金融監督管理總局）要求其計提需滿足充足性、合理性、謹慎性原則，防範償付能力風險。
計提目的與重要性
- 財務穩健性：準确預估負債，避免利潤虛增或償付危機。
- 監管合規：滿足《保險公司償付能力管理規定》的核心資本要求。
- 再保險安排：作為分保定價和限額設定的基礎依據。
  來源：財政部《企業會計準則應用指南》
國際标準對照
英文術語"IBNR Reserve"（Incurred But Not Reported Reserve）更側重未報案賠款，而"Outstanding Claims Reserve" 涵蓋所有未結案賠款。國際會計準則IFRS 17将其統稱為"Claims Liability"，要求以當前風險貼現率計量。

權威參考文獻來源

中國保險行業協會. 《保險術語》标準（T/CIA 001-2020）
國家金融監督管理總局. 《保險公司非壽險業務準備金管理辦法》
中華人民共和國財政部. 《企業會計準則第25號——原保險合同》
International Accounting Standards Board. 《IFRS 17 Insurance Contracts》

網絡擴展解釋

未決賠款準備金是保險公司為已發生但尚未結案的保險事故提取的專項資金，用于履行未來賠付責任，屬于保險公司的重要負債。以下從定義、構成、作用及相關要點進行詳細說明：

一、核心定義

未決賠款準備金是保險公司在會計年度決算前，針對已發生但未完成賠付的保險事故（包括已報案未結案、已發生未報案等情況），從保費收入中計提的資金儲備。其本質是保險公司的負債而非收入，目的是确保公司有足夠能力履行未來賠付義務，保障被保險人的權益。

二、構成分類

根據賠付案件進展狀态，未決賠款準備金主要分為以下三類（部分分類包含子項）：

已發生已報案未決賠款準備金
- 定義：保險事故已發生且被保險人已報案，但尚未完成賠付的案件準備金。
- 評估方法：逐案估計法（根據案件具體情況估算）、案均賦值法（按曆史平均賠付額計算）。
已發生未報案未決賠款準備金（IBNR）
- 定義：保險事故已發生但未向公司報案，或已報案但未立案、賠付不足等情況的準備金。
- 包含情形：①事故未報案；②賠付後可能再次索賠；③已報案未立案；④原估損不足需追加賠付。
- 評估方法：鍊梯法、B-F法、準備金進展法等精算模型。
理賠費用準備金
- 定義：為處理賠案可能産生的費用（如律師費、專家費）提取的資金，分為直接費用和間接費用準備金。

三、作用與重要性

財務穩健性：占保險公司總負債的40%以上，直接影響公司利潤核算和償付能力。
風險覆蓋：确保未結案賠款有足額資金支持，避免因賠付不足引發經營風險。
監管合規：需按監管要求計提，例如《保險公司管理規定》明确提取比例（如未報案準備金不超過當年實際賠款支出額的4%）。

四、補充說明

計提依據：需綜合考慮曆史數據、風險性質、精算模型等因素，由專業理賠人員和精算師共同完成。
動态調整：隨着案件進展（如新報案或結案），準備金需定期重新評估并調整。

通過合理評估未決賠款準備金，保險公司能更精準地管理負債，為長期穩健經營奠定基礎。如需進一步了解具體計算方法或監管細則，可參考保險行業相關法規或精算指南。