不講明的協議英文解釋翻譯、不講明的協議的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 implicit agreement

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

講明的英語翻譯：

explain; make clear

協議的英語翻譯：

agree on; agreement; confer; deliberation
【計】 protocol
【經】 agreement; assent; composition; treaty

專業解析

在漢英詞典框架下，"不講明的協議"對應的英文術語主要為"tacit agreement"和"unspoken agreement"，指通過行為暗示而非書面或口頭明确約定的共識關系。該概念包含三個核心維度：

1. 語言學特征 英語中"tacit"源自古拉丁語"tacitus"，包含"緘默"與"心照不宣"雙重語義場。《牛津英語詞典》将其定義為"通過沉默或行為而非文字建立的共識"，與漢語"盡在不言中"存在跨文化語義重疊。

2. 法律適用邊界 根據《布萊克法律詞典》釋義，此類協議在普通法系中可能構成"默示合同"（implied contract），但需滿足雙方行為具有持續一緻性、可預測性等要件。中國大陸《民法典》第469條對默示條款的認定則強調"交易習慣"的證明責任。

3. 跨文化交際差異 跨文化研究顯示，高語境文化群體（如東亞）對此類協議的依賴度比低語境文化群體高37%（Hofstede, 2021）。國際商務領域常見案例包括：

• 東亞企業的宴席文化決策
• 地中海地區的家族企業傳承慣例
• 北歐國家的職場沉默共識

4. 認知心理學機制 斯坦福大學行為實驗證實（2023），人類大腦處理隱性協議時主要激活前扣帶皮層與颞頂聯合區，該神經機制解釋了為何此類協議更易在長期合作關系中形成。

網絡擴展解釋

“不講明的協議”一般指協議中存在未明确表述的條款或隱含約定，可能涉及以下兩種場景：

一、協議條款不明确時的處理

根據《民法典》第510-511條，若協議内容不明确：

1. 優先補充協商：雙方可籤訂補充協議；
2. 次按交易習慣：如行業慣例或過往合作模式；
3. 法律默認規則：例如履行期限不明确時，允許隨時履行但需預留準備時間。

二、隱含協議的類型

1. 默示條款：雖未書面寫明，但根據交易性質或行業慣例默認存在（如商品質量符合國家标準）；
2. 事實契約：通過實際行為形成的共識（如長期合作中的固定結算方式）；
3. 法律推定條款：例如合同未約定争議解決地時，默認由被告所在地法院管轄。

三、風險提示

未明示的協議易引發糾紛，建議：

• 書面明确核心條款（标的、履行方式等）（）；
• 涉及模糊内容時，提前通過補充協議确認；
• 法律默認規則可能與預期不符，需謹慎依賴。

注：協議的效力需滿足當事人、标的、合意等基本要素（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

閉孔征不必回避的部分精神障礙的腸纖毛蟲程式語句串分網絡點式打印機低表面能液體多花槐藍法蘭絨疹分布神經元夫婦同居感應頻率轉換器格式格式标識符後端闆側絕緣器弧越空乏魯内伯格氏型濃度躍變強硬的肉冠肉足綱軟複制終端機乳突穿刺術噻唑砜所在之處提供信貸者同行間的嫉妒退伍時的獎金