保險标的英文解釋翻譯、保險标的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 object of insurance

分詞翻譯：

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

标的英語翻譯：

mark; sign
【醫】 guide; mark; marker; scale

專業解析

保險标的是指保險合同中載明的、作為保險保障對象的客體，其對應的英文術語為"subject matter of insurance"或"insured subject matter"。根據《中華人民共和國保險法》第十二條規定，保險标的是指作為保險對象的財産及其有關利益或者人的壽命和身體。在保險實務中，該術語具體包含三層法律内涵：

法律屬性界定保險标的必須具有可保利益（insurable interest），即投保人或被保險人對保險标的具有法律承認的經濟利益關系。這種關系在財産保險中表現為所有權、使用權或擔保權，在人壽保險中則體現為血緣或法定贍養關系。
标的類型劃分

有形标的：包括房屋、車輛、設備等具體財産（《財産保險條款範本》第一章第三條）
無形标的：涵蓋責任保險中的法律責任、信用保險中的商業信用等抽象權益
生命健康标的：涉及人身保險中的壽命、身體機能等（《保險術語》國家标準GB/T 36687-2018）

法律效力範圍保險标的的明确性直接影響保險合同效力。根據最高人民法院關于保險法司法解釋二第十一條，保險标的記載不明确可能導緻合同無效。在理賠階段，标的的損毀程度和緻損原因将決定保險人的賠付責任。

在風險管理實務中，保險标的的準确認定需要結合《保險法》、保險合同具體條款以及行業監管規定進行綜合判斷。建議投保人在訂立合同時，應參照中國保險行業協會發布的《保險标的确認指引》進行規範化操作。

網絡擴展解釋

保險标的是保險合同中明确約定的保障對象，是保險利益的載體，也是确定保險責任範圍和法律適用的核心要素。以下是詳細解釋：

一、定義

保險标的是指保險合同保障的具體對象或目标，可概括為財産、人身或相關利益。根據《保險法》第十二條，人身保險的标的是人的壽命和身體，財産保險的标的則包括財産及其相關利益或責任。

二、主要分類

人身保險标的
- 包括人的壽命（如人壽保險）和身體（如健康保險、意外傷害保險），具體涵蓋生存/死亡風險、疾病醫療費用等。
財産保險标的
- 分為有形財産（如房屋、車輛）和無形利益（如商标使用權、專利權），保障因自然災害或意外事故導緻的損失。
責任保險标的
- 以民事賠償責任為對象，例如公衆責任險、産品責任險，用于補償被保險人依法對第三方造成的經濟損失。

三、核心意義

法律層面
- 确定保險合同類型、保險責任範圍及訴訟管轄範圍；
- 判斷投保人是否具有可保利益，防範道德風險。
實務層面
- 影響保險費率厘定（如財産價值、人身健康狀況）；
- 作為理賠依據，決定保險金額和賠付計算。

四、與保險利益的關系

聯繫：保險利益是投保人對保險标的具有的合法經濟利益，二者互為依存（例如房屋所有權人對房屋具有保險利益）。
區别：保險标的是客觀存在的對象，而保險利益是法律認可的主觀權益。

如需進一步了解保險标的變更或具體險種案例，可參考《保險法》第十二條或相關司法解釋。