萃取阻滞效应英文解释翻译、萃取阻滞效应的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 retarding effect

extraction; leach
【化】 extract; extraction

【化】 retarding effect

萃取阻滞效应（Extraction Retardation Effect）是指溶剂萃取过程中，目标溶质因竞争反应或络合作用导致其被萃取剂萃取的速率或效率显著降低的现象。该效应在分离化学、冶金工程和环境修复领域具有重要影响，其核心机制如下：

汉英对照释义
- 萃取（Extraction）：利用溶质在互不相溶两相中的分配差异进行分离的过程。
- 阻滞（Retardation）：因动力学或热力学因素导致的传质速率下降。
- 效应（Effect）：体系中竞争离子或杂质干扰目标溶质与萃取剂结合的综合表现。
  来源：《化工百科全书》（化学工业出版社）
作用机理
当共存离子（如Ca²⁺、Fe³⁺）与目标离子（如稀土离子）竞争结合萃取剂（如磷酸三丁酯）时，形成更稳定的络合物，降低目标离子分配系数。例如：

$$text{RE}^{3+} + 3text{L} rightleftharpoons text{RE}text{L}_3 quad (text{目标反应})$$

$$text{Fe}^{3+} + 3text{L} rightleftharpoons text{Fe}text{L}_3 quad (text{竞争反应})$$

竞争反应消耗萃取剂，导致目标离子传质阻力增大。

来源：International Journal of Mineral Processing, 2016

离子性质
- 离子半径与电荷密度：高价小半径离子（如Al³⁺）更易与萃取剂结合，阻滞效应显著。
- 水合能差异：高水合能离子在有机相脱水困难，降低萃取速率。
萃取体系特性
- 萃取剂选择性：低选择性萃取剂（如D2EHPA）易受共存离子干扰。
- 有机相组成：稀释剂极性影响络合物溶解度，进而改变阻滞程度。
  来源：Solvent Extraction and Ion Exchange, 2020

在稀土分离中，镧系元素因化学性质相似，萃取时易发生相互阻滞。例如：

基础理论
Ritcey, G. M. (2006). Solvent Extraction: Principles and Applications to Process Metallurgy. Elsevier. 链接

阻滞量化模型
Wang, L. et al. (2019). Kinetic retardation in rare earth extraction by ionic liquids. Hydrometallurgy, 185, 1-8. 链接

“萃取阻滞效应”是一个化学领域的专业术语，其含义需结合“萃取”和“阻滞效应”两部分理解：

萃取的定义
萃取指利用溶剂将混合物中的特定成分分离提取的操作。例如用乙醚从硝酸铀酰水溶液中提取目标物质，而杂质保留在水相中。
阻滞效应的表现
在萃取过程中，可能因界面乳化或萃余液夹带等物理现象，导致目标成分的提取效率降低或反应进程受阻。例如细菌浸铜时，乳化现象会阻碍细菌对矿石的浸出作用，显著降低金属回收率。
机制特点
- 属于物理过程，不改变物质化学成分；
- 主要源于两相界面不稳定性或杂质干扰；
- 在工业流程（如湿法冶金）中需针对性优化以减少此效应。

该术语描述萃取操作中因界面现象或杂质导致的提取效率下降现象，对化工生产和生物冶金等领域有实际影响。具体机制可参考界面化学相关研究文献。