脆化英文解釋翻譯、脆化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 embrittlement

burn up; change; convert; melt; spend; turn

脆化（cuì huà）在漢英詞典中的核心釋義指物質或材料從韌性狀态轉變為脆性狀态的過程或現象，其對應的英文術語為embrittlement。該詞廣泛應用于材料科學、冶金學及工程領域，具體含義需結合語境理解：

基本定義
指材料（尤指金屬、塑料或高分子聚合物）因物理、化學或環境因素影響，導緻延展性降低、脆性增加的特性變化。例如：

"高溫氫暴露導緻管道鋼材發生氫脆化（hydrogen embrittlement）。"
來源：《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
引申用法
在非技術語境中，可比喻事物因内在缺陷或外部壓力而失去韌性，如"社會結構脆化"（embrittlement of social structure）。

來源：《新世紀漢英大詞典》（A New Century Chinese-English Dictionary）

材料科學機制
- 氫脆化（Hydrogen Embrittlement）：氫原子滲入金屬晶格，降低材料斷裂韌性，常見于高強度鋼。
  理論依據：美國材料與試驗協會标準 ASTM F1940
- 應力腐蝕脆化（Stress Corrosion Cracking）：腐蝕環境與拉應力共同作用引發的脆性斷裂。
  來源：《材料科學導論》（Callister & Rethwisch, Materials Science and Engineering）
典型表現
脆化材料易在無明顯塑性變形情況下突然斷裂，斷口呈平整晶狀（如解理斷裂），與韌性斷裂的纖維狀斷口形成對比。

來源：美國國家航空航天局（NASA）材料數據庫

Embrittlement 的學術解釋：

"A loss of ductility in a material resulting from chemical or physical changes, making it prone to fracture under low stress."
來源：《材料學術語标準》（ASM Materials Glossary）
脆化在中文技術規範中的界定：

"材料受環境介質作用後，斷裂韌性顯著下降的現象。"
來源：國家标準《GB/T 15970 金屬和合金的腐蝕術語》

與"脆性"（Brittleness）的區别：脆性是材料固有屬性，而脆化強調韌性喪失的動态過程。
反義過程：韌化（Toughening）——通過添加增韌劑（如橡膠顆粒）提升材料抗斷裂能力。
來源：《高分子材料工程》（Polymer Engineering and Science期刊）

“脆化”是一個多領域術語，其核心含義指物質或材料從堅固狀态轉變為脆弱易損的過程。以下是詳細解釋：

指物體或材料因物理、化學變化導緻強度下降、韌性喪失的現象。常見于金屬、塑料等材料，例如金屬在低溫下的“冷脆性”或塑料老化後的易碎狀态。

金屬脆化
- 時效脆化：高溫溶解的氮/碳元素析出形成化合物，導緻鋼材強度提高但韌性下降（如金屬老化現象）
- 環境緻脆：包括氫脆（氫原子滲透）、苛性脆化（強堿環境）等
- 溫度相關：如冷脆性（低溫）、熱脆性（高溫）
高分子材料
塑料或固體推進劑在濕度、低溫下會變硬失去彈性，出現濕脆變和低溫脆變現象。

英語中對應“embrittlement”，專業文獻常用此詞描述材料脆化過程。

可通過查看來源、3、5、8獲取更詳細分類及案例說明。