脆化英文解释翻译、脆化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 embrittlement

burn up; change; convert; melt; spend; turn

脆化（cuì huà）在汉英词典中的核心释义指物质或材料从韧性状态转变为脆性状态的过程或现象，其对应的英文术语为embrittlement。该词广泛应用于材料科学、冶金学及工程领域，具体含义需结合语境理解：

基本定义
指材料（尤指金属、塑料或高分子聚合物）因物理、化学或环境因素影响，导致延展性降低、脆性增加的特性变化。例如：

"高温氢暴露导致管道钢材发生氢脆化（hydrogen embrittlement）。"
来源：《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
引申用法
在非技术语境中，可比喻事物因内在缺陷或外部压力而失去韧性，如"社会结构脆化"（embrittlement of social structure）。

来源：《新世纪汉英大词典》（A New Century Chinese-English Dictionary）

材料科学机制
- 氢脆化（Hydrogen Embrittlement）：氢原子渗入金属晶格，降低材料断裂韧性，常见于高强度钢。
  理论依据：美国材料与试验协会标准 ASTM F1940
- 应力腐蚀脆化（Stress Corrosion Cracking）：腐蚀环境与拉应力共同作用引发的脆性断裂。
  来源：《材料科学导论》（Callister & Rethwisch, Materials Science and Engineering）
典型表现
脆化材料易在无明显塑性变形情况下突然断裂，断口呈平整晶状（如解理断裂），与韧性断裂的纤维状断口形成对比。

来源：美国国家航空航天局（NASA）材料数据库

Embrittlement 的学术解释：

"A loss of ductility in a material resulting from chemical or physical changes, making it prone to fracture under low stress."
来源：《材料学术语标准》（ASM Materials Glossary）
脆化在中文技术规范中的界定：

"材料受环境介质作用后，断裂韧性显著下降的现象。"
来源：国家标准《GB/T 15970 金属和合金的腐蚀术语》

与"脆性"（Brittleness）的区别：脆性是材料固有属性，而脆化强调韧性丧失的动态过程。
反义过程：韧化（Toughening）——通过添加增韧剂（如橡胶颗粒）提升材料抗断裂能力。
来源：《高分子材料工程》（Polymer Engineering and Science期刊）

“脆化”是一个多领域术语，其核心含义指物质或材料从坚固状态转变为脆弱易损的过程。以下是详细解释：

指物体或材料因物理、化学变化导致强度下降、韧性丧失的现象。常见于金属、塑料等材料，例如金属在低温下的“冷脆性”或塑料老化后的易碎状态。

金属脆化
- 时效脆化：高温溶解的氮/碳元素析出形成化合物，导致钢材强度提高但韧性下降（如金属老化现象）
- 环境致脆：包括氢脆（氢原子渗透）、苛性脆化（强碱环境）等
- 温度相关：如冷脆性（低温）、热脆性（高温）
高分子材料
塑料或固体推进剂在湿度、低温下会变硬失去弹性，出现湿脆变和低温脆变现象。

英语中对应“embrittlement”，专业文献常用此词描述材料脆化过程。

可通过查看来源、3、5、8获取更详细分类及案例说明。