部份追索貸款英文解釋翻譯、部份追索貸款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 partial recourse

【經】 part; segment

【法】 recovery

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【經】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

部份追索貸款（Partial Recourse Loan）是國際金融領域中的專業術語，指貸款人僅在特定條件下對借款人部分資産或擔保品擁有追索權的融資形式。其核心特征在于追索權的有限性，具體表現為以下三方面：

法律追索範圍界定
借款人違約時，貸款方僅能針對協議中明确約定的抵押資産（如特定不動産、應收賬款）或擔保人行使追索權，無權要求借款人以其他非關聯資産償還債務。這種限制性條款常見于項目融資領域，例如基礎設施建設中，貸款方追索權通常限定在項目本身産生的收益流。
風險分擔機制
與全額追索貸款（Full Recourse Loan）相比，該模式通過合同條款将部分信用風險轉移至借款人。例如在船舶融資中，若船舶運營收益不足，銀行僅能依據合同扣押船舶資産，而非船東其他財産。這種設計平衡了借貸雙方權益，符合國際商會《見索即付保函統一規則》（URDG758）的實踐标準。
適用場景與經濟功能
主要應用于跨境貿易、資本密集型行業及特殊目的實體（SPV）融資。根據《牛津商業金融詞典》定義，此類貸款通過限制追索範圍降低借款人破産風險敞口，同時幫助貸款方實現資産風險隔離，常見于離岸金融操作和證券化産品結構中。

該術語的英漢對照解釋需強調“partial”對追索權範圍的限定性，其法律效力取決于管轄地商法典條款（如《美國統一商法典》第9章擔保交易規則）及雙方約定的擔保物權登記程式。

“部分追索貸款”是一個金融術語，結合搜索結果和語境，其含義可拆解為以下要點：

常見于項目融資或特定資産抵押貸款中。例如，若借款人違約，貸款方隻能通過處置抵押物（如房産、設備）或合同約定的其他資産來補償損失，不能進一步追索借款人的其他個人或企業資産（）。

如果需要進一步了解法律條款或具體案例，建議查閱權威金融合同範本或咨詢專業機構。