催汗的英文解釋翻譯、催汗的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 sudomotor

hasten; hurry; press; speed up; urge

perspiration; sweat
【醫】 hidro-; perspiration; sudor; sweat

"催汗的"在漢英詞典中通常翻譯為diaphoretic（形容詞）或sudorific（形容詞/名詞），指具有促進汗液分泌作用的物質或治療方法。該術語在醫學（尤其是傳統醫學）和藥理領域具有特定含義，強調通過發汗來調節身體狀态或治療疾病。

核心含義
"催汗的"描述能夠刺激汗腺分泌、增加排汗量的特性。在中醫理論中，這類藥物（如麻黃、桂枝）通過發散表邪、開通腠理，用于治療外感風寒引起的發熱無汗、身體疼痛等症狀。西醫則視其為通過擴張皮膚血管、加速代謝促使發汗的藥劑。
應用場景
- 中醫治療：歸屬"解表藥"，用于風寒/風熱感冒初期，通過發汗驅散表邪。
- 西醫對症處理：輔助降低體溫（如發熱時），或促進毒素排出。
- 傳統療法：桑拿、熱浴等物理方式也可歸類為"催汗"手段。
與相近術語的區分
- 發汗 (Sweating)：自然生理過程。
- 催汗 (Diaphoresis)：主動誘導發汗的行為或藥物作用。
- 止汗 (Antiperspirant)：抑制汗液分泌的反向操作。

世界衛生組織（WHO）傳統醫學術語國際标準
将"解表藥"（包含催汗藥）定義為 "Exterior-releasing medicinals"，明确其發汗解表的功效。

來源：WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine in the Western Pacific Region (2007)
《中華本草》英文版
在麻黃（Ephedra）條目中标注其 "diaphoretic" 屬性，解釋其通過興奮汗腺α受體促使發汗的機制。

來源：State Administration of Traditional Chinese Medicine, Chinese Materia Medica, Shanghai Science and Technology Press.
美國國家醫學圖書館（NLM）藥物數據庫
将"Sudorific"定義為 "Agents that cause sweating"，并指出其可能通過刺激下丘腦或直接作用于汗腺實現。

來源：National Library of Medicine, Medical Subject Headings (MeSH)
中醫基礎理論教材
強調"汗法"為中醫八法之首，催汗藥需辨證使用，過量可導緻津液耗傷。

來源：Fundamentals of Chinese Medicine, China Press of Traditional Chinese Medicine.

“催汗”可能是“趕汗”的誤寫。根據多個來源的綜合解釋，“趕汗”是一個方言詞彙，具體含義如下：

詞義解釋
“趕汗”（拼音：gǎn hàn）指通過飲用高溫茶水或具有發汗功效的流質食物（如姜湯），促使身體出汗以緩解感冒症狀的民間療法。

補充說明

若您需要了解其他類似詞彙或具體用法，可參考方言詞典或醫學類資料進一步查詢。