脊椎英文解釋翻譯、脊椎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

backbone; chine; rachis; spondyle
【醫】 antisternum; rachis; rhachis; spondyl-; spondylo-; vertebro-

例句：

軟體動物門包括所有無脊椎的軟體動物。
The mollusc phylum includes all soft-bo***d animals without backbones.
脊椎矯正闆放于一個頸部或背部受傷的人身體下的闆子，尤指用這種方式運送某人以避免受到更大的傷害
A board placed beneath the body of a person with an injury to the neck or back, used especially in transporting the person in such a way as to avoid further injury.
那顆 * 嵌在她的脊椎骨裡。
The bullet became lodged in her spine.
狗是脊椎動物。
A dog is a vertebrate animal.
魚、鳥和人類都是脊椎動物。
Fish, birds and human beings are all vertebrates.

分詞翻譯：

脊的英語翻譯：

backbone; ridge; spine
【醫】 noto-; ridge

椎的英語翻譯：

vertebra

專業解析

脊椎的漢英詞典釋義

中文釋義：

脊椎指人體或動物背部由椎骨連接形成的柱狀結構，支撐軀幹并保護脊髓。在生物學中稱為“脊柱”（vertebral column），日常用語中常稱“脊梁骨”或“ backbone”。

英文對應詞：

Spine（總稱）：
- 解剖學核心術語，如《牛津英漢雙解詞典》定義為“the row of small bones that connected together down the middle of the back”。
- 例：Spinal injuries require immediate medical attention.（脊椎損傷需緊急就醫。）
Vertebral Column（專業術語）：
- 強調椎骨的序列結構，醫學文獻中特指由頸椎、胸椎、腰椎等組成的完整骨鍊。
Backbone（非正式用語）：
- 日常語境中代指脊柱，亦隱喻“支柱”（如：Education is the backbone of society.）。

專業延伸解析

解剖學構成：

椎骨（Vertebrae）：共33塊，分頸椎（7塊）、胸椎（12塊）、腰椎（5塊）、骶骨（5塊融合）、尾骨（4塊融合）。
功能：支撐身體重量、保護脊髓神經、實現軀幹彎曲及旋轉。

常見關聯術語：

脊髓（Spinal Cord）：脊椎内中樞神經束，傳遞大腦與肢體間信號。
椎間盤（Intervertebral Disc）：椎骨間軟骨組織，緩沖震動。

權威來源參考

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版），"spine"詞條釋義。
梅奧醫學中心（Mayo Clinic）脊柱解剖指南：Structure of the Vertebral Column。
《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）第42版，椎骨分類章節。

（注：實際引用時請替換為可公開訪問的線上詞典鍊接或學術文獻DOI，此處來源僅作示例。）

網絡擴展解釋

“脊椎”是生物學和醫學中的重要概念，具體解釋如下：

1. 定義與結構脊椎（vertebra）是構成脊柱（脊柱由多塊椎骨連接而成）的單個骨性結構。人類脊柱通常由26塊椎骨組成，分為5個區域：

頸椎（7塊，支撐頭部活動）
胸椎（12塊，連接肋骨）
腰椎（5塊，承重核心）
骶椎（1塊融合骨，連接骨盆）
尾椎（1塊退化結構，俗稱尾骨）

2. 核心功能

支撐作用：構成人體中軸，支撐軀幹和頭部重量
保護功能：椎孔形成椎管，包裹并保護脊髓
運動樞紐：椎間盤和關節突關節允許身體彎曲、扭轉
造血功能：部分椎骨内的紅骨髓參與血細胞生成

3. 相關術語

脊柱（vertebral column）：所有椎骨及其連接結構的總稱
脊髓（spinal cord）：貫穿椎管的中樞神經束
椎間盤：軟骨組織，緩沖椎骨間壓力

4. 常見關聯疾病包括椎間盤突出、脊柱側彎、骨質疏松性壓縮骨折、強直性脊柱炎等。這些疾病可能引發疼痛、運動障礙或神經壓迫症狀。

保護建議：

保持正确坐姿/站姿
加強核心肌群鍛煉
避免長期負重
定期進行脊柱健康檢查

如需更專業的解剖學細節或臨床診療建議，建議咨詢骨科或康複醫學科專家。