貨櫃堆場英文解釋翻譯、貨櫃堆場的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 container yard

分詞翻譯：

貨櫃的英語翻譯：

【經】 bulk container; cargo

堆的英語翻譯：

pile; heap; stack; crowd
【計】 heap
【醫】 herd; pile

場的英語翻譯：

field; a level open space; scene
【化】 field
【醫】 field; plant

專業解析

貨櫃堆場（英文：Container Yard, CY），在物流與國際貿易領域是一個核心概念，指專門用于集中存放、管理和轉運海運集裝箱（貨櫃）的露天或部分遮蓋的場地。它作為港口、碼頭或内陸物流樞紐的重要組成部分，承擔着集裝箱在運輸鍊中臨時存儲、交接、裝卸和整理的關鍵功能。

以下從漢英詞典角度對其詳細含義進行解釋：

核心功能與操作流程
貨櫃堆場是集裝箱運輸的“中轉站”。集裝箱從船舶卸下後，會暫時存放在堆場等待後續安排（如海關查驗、裝車通過陸路運輸至目的地，或等待下一程船舶轉運）。同樣，出口集裝箱在裝船前也會在此集中存放。堆場管理涉及集裝箱的堆放規劃、裝卸設備（如跨運車、正面吊、堆高機）調度、箱位分配及信息跟蹤，确保高效流轉。

來源：《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）對 "Container Yard" 的定義；《現代漢語詞典》對“堆場”的釋義。
場地布局與設施特征
典型的貨櫃堆場擁有寬闊平整的硬化地面，劃分成規則的箱區（通常按尺寸、類型、目的地或客戶劃分）。場内配備大型裝卸機械、照明系統、監控設備及辦公區域。堆場會根據集裝箱狀态（如空箱、重箱、待修箱、危險品箱）劃分專門區域進行管理。

來源：《英漢物流詞典》（English-Chinese Dictionary of Logistics）相關詞條；國際港口協會（International Association of Ports and Harbors, IAPH）關于港口基礎設施的說明文件。
在貿易單證中的作用
在貿易術語（如Incoterms）和運輸單證中，“CY”具有特定含義。例如：
- CY/CY (場到場)：指承運人的責任範圍從起運地堆場開始，到目的地堆場結束。
- FCL (整箱貨)：發貨人将裝滿貨物的集裝箱交到起運港堆場（CY），收貨人在目的港堆場（CY）提走整箱。
- LCL (拼箱貨)：拼箱貨的操作通常在集裝箱貨運站（Container Freight Station, CFS）進行，而非主堆場（CY），但CY仍是整箱交接點。
  來源：國際商會《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms® Rules）官方指南；《漢英外貿詞典》相關條目。
相關術語與擴展
- 堆場操作費 (Terminal Handling Charge, THC)：港口或碼頭經營方在堆場對集裝箱進行裝卸、搬運、堆存等操作所收取的費用。
- 場站收據 (Dock Receipt)：确認承運人已在堆場收到托運人集裝箱的憑證。
- 内陸集裝箱堆場 (Inland Container Depot, ICD)：位于内陸地區（非港口）的集裝箱堆場，提供類似港口堆場的服務，是海鐵聯運、海陸聯運的重要節點。
  來源：《英漢航運大詞典》（Comprehensive English-Chinese Dictionary of Shipping）；中國國家标準《GB/T 8487-2020 集裝箱術語》中對“堆場”及相關術語的定義。

“貨櫃堆場”(Container Yard, CY) 是集裝箱多式聯運網絡中的關鍵節點，是進行集裝箱交接、臨時存儲、裝卸作業和分類管理的專業場地。其運作效率直接影響整個物流鍊的順暢程度。理解其含義需結合物流操作、場地管理及貿易規則等多方面知識。

網絡擴展解釋

貨櫃堆場（Container Yard，簡稱CY）是集裝箱運輸中的核心場所，主要用于集裝箱的裝卸、保管、交接及轉運。以下是詳細解釋：

1.基本定義

貨櫃堆場指專門處理集裝箱（重箱或空箱）的場地，負責集裝箱的裝卸、短期存儲、保管及交接。根據位置和功能，可分為内堆場（位于碼頭内）和前方堆場（靠近碼頭前沿，用于臨時堆放待裝船或卸船的集裝箱）。

2.主要功能

貨物集散：在出口時，堆場将待裝船的集裝箱集中管理，便于海關查驗和船公司統一裝運。
交接與保管：處理整箱貨物的收發、存儲，并籤發相關貨運單據。
輔助服務：包括集裝箱的維修、清洗、熏蒸消毒等。

3.類型劃分

普通堆場：長期存放集裝箱，兼顧空箱和重箱。
前方堆場（Marshalling Yard）：位于碼頭前沿，用于臨時堆放待裝船的集裝箱，以提高裝卸效率。

4.在外貿中的作用

作為海運術語（如CY/CY、CY/FO）中的關鍵節點，代表承運人責任起止點。
為船公司、貨主、海關提供集中管理平台，簡化通關和運輸流程。

5.與其他堆場的區别

貨櫃堆場專用于集裝箱，而普通堆場可能存放散貨、雜貨等。其管理更注重集裝箱标準化操作和高效流轉。

如需更完整信息，可參考、4、5等來源。