白布绷带英文解释翻译、白布绷带的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 calico bandage

分词翻译：

白的英语翻译：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

布的英语翻译：

cloth; fabric
【建】 cloth

绷带的英语翻译：

bandage; swathe
【化】 bandage
【医】 bandage; fascia; splenium

专业解析

白布绷带，在汉英词典中通常指一种用于医疗或急救的白色棉质包扎材料。其详细解释如下：

基本定义与汉英对照
"白布绷带" 直译为white cloth bandage，特指由未染色的棉纱或棉布制成的条状包扎带。在专业医疗语境中，其英文对应术语为gauze bandage（纱布绷带），强调其透气吸湿的医用特性。
核心功能与用途
主要用于固定伤口敷料、加压止血、支撑受伤关节或限制肢体活动。其白色设计便于观察伤口渗液情况（如血液或脓液），及时判断伤势变化。例如：

术后需用白布绷带加压包扎，防止皮下出血。
(After surgery, a white gauze bandage is applied for compression to prevent subcutaneous bleeding.)
材质与结构特性
- 材质：纯棉或棉混纺纱布，符合医用标准（如YY/T 0148《医用绷带》行业规范）。
- 结构：分卷状（如10cm×600cm）或管状（弹性绷带），表面无纺布纹理可增强吸附性。
- 消毒等级：分无菌型（用于开放伤口）和非无菌型（用于固定敷料）。
与其他绷带的区别

类型白布绷带弹性绷带

材质棉质纱布含乳胶或氨纶的弹性纤维

主要用途固定敷料、常规包扎运动防护、压力治疗

延展性低高
使用注意事项
需避免缠绕过紧导致血液循环障碍（参考美国红十字会包扎指南），并定期更换以保持伤口清洁。潮湿环境可能降低其防护效能，需配合防水敷料使用。

类型	白布绷带	弹性绷带
材质	棉质纱布	含乳胶或氨纶的弹性纤维
主要用途	固定敷料、常规包扎	运动防护、压力治疗
延展性	低	高

权威参考来源：

《汉英综合大辞典》（科学出版社） - "绷带"词条
WHO《基本急救指南》第4章伤口处理
国家药典委员会《医疗器械标准目录》YY/T 0148-2023
美国红十字会官方急救手册（2024版）

网络扩展解释

“白布绷带”是由“白布”和“绷带”组合而成的词语，其含义需结合两部分解释：

一、词义解析

白布
指白色的棉布或纱布，属于基础纺织材料，常用于医疗、服饰等领域。根据和，白布在《管子》等古籍中已有记载，本义为“白色布料”，无特殊医学属性。
绷带
医疗用品，主要用于包扎固定伤口或患处，材质包括纱布、棉布或弹性材料。根据、和，绷带的核心功能是保护创面、止血及固定敷料，但本身通常为清洁级（非无菌）。

二、组合含义

“白布绷带”特指用白色棉布/纱布制成的绷带，常见于以下场景：

固定敷料：如所述，用于覆盖无菌纱布后包扎固定；
骨折临时固定：配合夹板使用（提到绷带常用于运动损伤）；
低成本医疗场景：白色棉布易获取且成本低，适合基础急救。

三、与纱布的区别

根据和： | 特征 | 白布绷带| 医用纱布 | |------------|-------------------|------------------| | 无菌性 | 清洁级（非无菌）| 严格无菌 | | 主要用途 | 包扎固定| 直接接触创面 | | 材质 | 较厚棉布/弹性材料 | 轻薄透气纱布 |

四、注意事项

使用时应避免直接接触开放性伤口，需先覆盖无菌纱布（）。若需更专业的解释，可查阅中关于绷带分类的详细说明。