停用英文解釋翻譯、停用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 block up

be parked; cease; halt; pause; stay; stop

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

停用在漢英詞典中的釋義可分為以下三個層次，綜合權威詞典解釋如下：

停用（tíng yòng）指停止使用或暫時禁用某物，強調主動中止其功能或效力。

英文對應詞：
- discontinue：指永久性終止使用（如服務、産品等）。來源：牛津高階英漢雙解詞典（第9版）ISBN 978-7-100-15931-5，動詞釋義第3項。
- deactivate：特指使設備、賬戶或功能暫時失效（如停用信用卡）。來源：柯林斯高級英漢雙解詞典線上版條目。

賬戶/服務停用
- 例：社交媒體賬號因違規被停用 →suspend an account（強調暫時性凍結）。
  來源：劍橋英漢雙語詞典相關條目。
設備/功能停用
- 例：停用手機的GPS功能 →disable a feature（指關閉特定功能）。
  來源：韋氏詞典英漢雙解版 disable詞條。
證件/權限停用
- 例：駕照因違規被停用 →revoke a license（側重官方撤銷效力）。
  來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，ISBN 978-7-100-12429-0，附錄英譯參考。

停用 vs 禁用：
- 停用（deactivate）可恢複（如賬戶解封）；
- 禁用（forbid）含禁止意味（如禁用塑料=永久禁止）。
  來源：牛津學術英語同義詞詞典 ISBN 978-0-19-870518-9。

權威參考來源整合：

“停用”是一個動詞，表示停止使用某物或某項功能。具體含義需結合語境理解，以下是常見解釋和場景：

基本定義
“停”指中止、暫停，“用”指使用。合起來即“停止使用”，通常指暫時或永久性地終止某事物原有的用途或權限。例如：停用賬號、停用過期藥品。
常見場景
- 賬戶/服務：如社交媒體賬號因違規被平台停用（），或用戶主動停用自動續費服務。
- 設備/功能：手機卡欠費後被運營商停用；軟件中某個功能因系統升級暫時停用。
- 物品管理：醫療器械超過有效期後需停用，避免安全隱患。
與“禁用”的區别
“停用”可能是暫時性操作（如停用後可通過申請恢複），而“禁用”多指因違反規則被永久限制，例如：遊戲外挂導緻賬號被禁用。

提示：若涉及具體服務（如賬號停用），建議查看平台官方說明或聯繫客服獲取詳細原因與解決方案。