紅色英文解釋翻譯、紅色的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

red; redness

例句：

這人有一件紅色的鬥篷。
The man has a red cape.
我有一件紅色的有羊毛襯裡的運動服。
I have a red tracksuit with fleecy lining.
這本書有紅色的包裝。
The book has a red wrapper.
我有一輛紅色的自行車。
I have a red bike.
紅色和紫色位于光譜相對的兩端。
Red and violet are at opposite ends of the spectrum.
天空慢慢由藍色變為紅色。
The sky slowly changed from blue to red.
我有一件紅色的華達呢上衣。
I have a red gabardine coat.

分詞翻譯：

紅的英語翻譯：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

色的英語翻譯：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

專業解析

"紅色"在漢英雙語語境中具有多層語義内涵，其核心釋義與延伸象征構成完整的語義網絡。根據《現代漢語詞典》英文版（第7版），紅色對應的基礎英語翻譯為"red"，指代電磁波可見光中長波末端的顔色，波長約625-740納米（來源：中國社科院語言研究所詞典編輯室）。在文化符號層面，中國非物質文化遺産數據庫（ich.china.com）記載紅色承載着吉祥、喜慶的傳統文化内涵，常見于春節對聯、婚慶禮儀等民俗場景。

該詞在成語中的運用體現語義延伸，如"紅顔薄命"譯為"Beautiful women suffer unhappy fates"，其中"紅顔"直譯為"red countenance"指代青春容貌（參考：《漢英成語詞典》，商務印書館）。現代語境下，《牛津英語搭配詞典》（oxfordlearnersdictionaries.com）收錄"中國紅"("China red")作為特定文化概念，指代具有釉質光澤的正紅色，常見于傳統漆器與建築裝飾。

從色彩科學角度，CIE國際照明委員會（cie.co.at）定義的紅色色标系統包含128種标準色值，其中中國傳統朱砂紅對應Pantone 18-1663 TPX色號。語言學家Berlin和Kay在《基本顔色詞：普遍性與演化》研究中，将紅色列為所有語言中最先被命名的三大基礎色之一（Berlin B, Kay P. Basic Color Terms: Their Universality and Evolution. 1969）。

網絡擴展解釋

紅色的含義可以從多個維度進行解析，綜合搜索結果中不同來源的信息如下：

一、物理屬性

紅色是可見光譜中低頻末端的顔色，頻率範圍為380-480THz，對應波長約780-620nm。作為光的三原色和心理四色之一，其物理特性與新鮮血液顔色相似。

二、文化象征

積極情感
象征熱情、活力、喜慶與吉祥，常用于節日裝飾（如春聯、燈籠）。
革命與政治
在中國文化中代表革命精神，如“紅色政權”“紅色根據地”等政治概念。
生命力與激情
關聯健康、朝氣、轟轟烈烈的事業追求，也暗示情緒波動較大的性格特征。

三、性格色彩學

在性格分析中，紅色性格表現為：

積極開放，富有感染力
行動力強但易半途而廢
善于表達但可能忽視承諾。

四、語境差異

日常描述：單純指物體顔色（如“紅色外套”）。
隱喻表達：可象征危險（如紅燈）、愛情（如紅玫瑰）或成功（如“走紅”）。

若需了解具體場景中的紅色含義，可結合上下文進一步分析。以上信息綜合自百科定義、文化解讀及語言學解釋。