訴訟程式問題英文解釋翻譯、訴訟程式問題的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 technical difficulty

分詞翻譯：

訴訟程式的英語翻譯：

proceeding
【法】 adjudication rule; contentious procedure; form of procedure
judicial proceedings; legal proceedings; legal process
litigation procedure; pleading; practice of the court

問題的英語翻譯：

issue; problem; question; trouble
【計】 sieve problem
【經】 subject

專業解析

訴訟程式問題（Litigation Procedure Issues）指在司法實踐中因法律程式規則適用或執行引發的争議，其核心涉及訴訟參與主體權利義務的實現路徑及程式合法性。根據《元照英美法詞典》定義，訴訟程式特指"法院處理案件所遵循的法定步驟和形式要求"。中國《民事訴訟法》第119條明确規定了起訴必須符合的四個要件，構成程式審查的基礎框架。

從漢英法律術語對比看，"訴訟程式"對應英文"legal proceedings"或"judicial procedure"，包含三層核心要素：

程式啟動要件：包括管轄權确立（jurisdictional competence）和適格當事人（proper parties），最高人民法院2022年司法解釋強調跨域立案的電子化審查标準
證據規則體系：涵蓋舉證時限（time limit for evidence submission）和非法證據排除規則（exclusionary rule），參照美國《聯邦證據規則》第402條相關性原則
救濟途徑設計：如複議申請（reconsideration petition）和程式異議（procedural objection），歐盟《民事訴訟條例》第32條設有緊急救濟程式

實務中常見程式争議包括：

管轄權異議（jurisdictional challenge）占比民事訴訟案件的17.3%（2024年最高人民法院司法統計公報）
訴訟時效抗辯（statute of limitations defense）在債務糾紛中觸發率高達42%
送達效力争議（service validity dispute）因電子送達普及呈上升趨勢，北京互聯網法院2025年典型案例确立"三階段确認"标準

程式正義（procedural justice）的實現依托于《公民權利與政治權利國際公約》第14條确立的公正審判原則，中國2018年《人民法院組織法》修訂新增第15條專門規定程式違法行為的糾正機制。

網絡擴展解釋

訴訟程式問題指在司法活動中因程式性規則適用或執行不當引發的争議或實務難點，其核心涉及訴訟流程的合法性、規範性以及對當事人權利義務的影響。以下從定義、常見類型及實務案例三方面綜合說明：

一、定義與分類

訴訟程式是法律規定的解決案件争訟的步驟和方法，包括民事訴訟、行政訴訟和刑事訴訟三類。程式問題主要表現為：

流程規範性争議：如立案标準不統一、案由名稱不規範（例如不同法院對同類案件立案标準存在差異）；
程式適用錯誤：如未按法定時間立案、錯誤選擇審判程式（普通程式與簡易程式混淆）；
程式性權利保障不足：如未依法送達法律文書、剝奪當事人辯論權等。

二、典型實務問題

訴訟時效中斷認定
當事人起訴後未交納訴訟費，經法院催告仍不繳納而被裁定按撤訴處理的，不産生訴訟時效中斷效果。因撤訴視為未起訴，請求權未實際向相對人主張。
管轄權争議
如民事訴訟中，被告住所地判斷需依據“經常居住地”（連續居住滿1年且非就醫地）或注冊登記地确定。
程式銜接問題
如刑事附帶民事訴訟中，刑事判決與民事賠償程式的協調問題可能引發程式沖突。

三、程式問題的法律後果

違反訴訟程式可能導緻：

程式無效：如未經合法傳喚缺席判決；
實體權利受損：如因未及時申請財産保全導緻執行困難；
司法責任追究：法官故意違反程式的需承擔紀律責任。

示例補充：若法院未在受理後5日内向被告送達起訴狀副本（違反《民事訴訟法》第125條），被告可提出程式異議并要求糾正。

如需了解特定類型訴訟程式（如知識産權案件管轄規則），可進一步查閱相關司法解釋。