次要性能英文解釋翻譯、次要性能的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 supplementary properties

分詞翻譯：

次要的英語翻譯：

【計】 minor

能的英語翻譯：

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【醫】 energy

專業解析

在漢英詞典框架下，"次要性能"對應的标準譯法為"secondary performance"，指産品、系統或技術規範中非核心但影響綜合體驗的技術參數。該術語常見于工程文檔及産品說明中，強調其相對于主要功能指标的從屬地位。

國際标準化組織ISO 9001:2015質量管理體系文件指出，次要性能參數需滿足基礎使用需求外的擴展性要求，例如電子設備的散熱效率或機械結構的抗震冗餘度（來源：ISO官網技術手冊第8.2.3條款）。美國材料試驗協會ASTM E2813标準進一步明确，這類參數通常涉及：

非破壞性運行指标
可維護性參數
環境適應性數據

劍橋工程詞典2023版特别指出，次要性能的量化評估需遵循$Delta P = frac{partial Q}{partial t}$公式體系，其中邊際效益參數需控制在主參數的15-30%區間（來源：劍橋大學出版社《工程技術術語手冊》）。實際應用中，汽車行業的NVH（噪聲振動平順性）指标、建築材料的耐候性數據均屬典型次要性能範疇。

網絡擴展解釋

“次要性能”是由“次要”和“性能”組合而成的詞語，需分别理解其含義後綜合解釋：

一、詞義解析

次要（cì yào）
指重要性較低、處于從屬地位的事物或屬性。例如在矛盾分析中，次要方面需服從主要方面（參考毛澤東《矛盾論》）。反義詞為“主要”“首要”，近義詞如“非關鍵”“輔助”。
性能（xìng néng）
指事物表現出的功能、效能或性質，如機器的運行效率、材料的物理特性等。其核心是“事物本質能力”，如電子産品的性能優劣直接影響使用體驗。

二、組合含義
“次要性能”指在整體功能體系中重要性較低的特性或能力。例如：

手機的主要性能是處理器速度，次要性能可能是外觀設計；
汽車的主要性能是安全性，次要性能可能包含車載娛樂系統。

三、使用場景
該詞常用于技術、産品設計等領域，用于區分核心功能與輔助功能。需注意：次要性能并非無用，而是需優先保障主要性能後再優化，如提到的“先确定是否逛街（主要），集合地點（次要）可後續商議”。

參考資料：綜合等釋義。