cupping; detachable stove chimney
拔火罐（cupping therapy）是中醫傳統外治法之一，英文對應術語為"cupping therapy"或"fire cupping"。根據《新世紀漢英大詞典》收錄的規範譯法，該療法被定義為"a traditional Chinese medical technique using heated cups to create suction on the skin"（使用加熱罐體在皮膚表面産生負壓的中醫傳統技術）。
從操作原理分析，拔罐通過燃燒消耗罐内氧氣産生負壓效應，使罐體吸附于體表特定穴位。這種物理刺激可促進局部血液循環，達到"祛風散寒、活血通絡"的治療目的。中國中醫藥出版社《中醫外治技術規範》指出，該方法主要應用于風寒濕痹、肌肉勞損等症候群的治療。
曆史文獻考證顯示，拔罐療法最早記載于晉代葛洪《肘後備急方》，馬王堆漢墓出土的《五十二病方》竹簡中已有角法（古代拔罐）的應用記錄。現代臨床研究表明，該療法能有效調節炎性因子表達，其作用機制得到《中國針灸》期刊多項隨機對照試驗的數據支持。
世界衛生組織（WHO）在《傳統醫學戰略2014-2023》中将拔罐列為補充替代醫學體系的重要組成部分。中國國家中醫藥管理局官網公示的《中醫醫療技術手冊》明确規定了拔罐操作的标準化流程與適應症範圍，确保治療安全性和規範性。
拔火罐是一種傳統中醫療法，通過物理負壓作用于人體特定部位，達到調理和治療目的。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：
拔火罐利用熱力或抽真空方式排除罐内空氣，形成負壓吸附于皮膚表面，使局部組織充血或瘀血。這種負壓刺激可促進皮下血管擴張、加速血液循環和新陳代謝，具有溫經通絡、行氣活血等作用。
• 古稱“角法”，最早記載于晉代《肘後備急方》，最初用于瘡瘍排膿； • 後發展為治療風濕、肺痨等内科疾病，現代結合針灸形成系統療法。
• 適用症狀：寒症、瘀症效果顯著，但除濕作用有限； • 潛在風險：操作不當可能導緻皮膚瘀紫、水泡或血管破裂； • 禁忌人群：熱證患者需謹慎，需專業醫師指導穴位選擇。
早期使用竹筒、陶罐，現代多用玻璃罐和真空抽氣罐。部分傳統方法仍保留燃燒酒精棉産生負壓的方式。
（注：以上信息綜合自漢典、搜狗百科、民福康等權威來源，具體操作建議咨詢專業中醫師。）
捕獲法庭不幸操作員接口軟件查找特性程式存代碼氮氣罐壓力裝置大網膜粘液囊炎抵抗第一部翻曬監督常式交合щ忌諱徑隙脊髓電療法脊髓性肌麻痹開路電壓裂變産物合金美聯社内皮系統帕涅洛氏點羟丙二酸氫鹽前模式輸卵管肌層太空艙天然砂礫磨石跳動脈沖重現頻率提出未承諾或否認有契約上的義務的答辯彎頭抹刀