次位抵押權人英文解釋翻譯、次位抵押權人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 mortgagee following next

分詞翻譯：

次的英語翻譯：

order; second; second-rate
【醫】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

位的英語翻譯：

digit; location; place; potential; throne
【計】 D
【化】 bit
【醫】 P; position
【經】 bit

抵押權人的英語翻譯：

【法】 mortgagee; pledgee

專業解析

次位抵押權人（Subordinate Mortgagee）指在同一抵押物上享有次級優先權的債權人，其受償順序位于首位抵押權人（First Mortgagee）之後。根據物權法原則，當抵押物處置時，次位抵押權人僅能在首位抵押權人全額受償後，就剩餘價值主張債權。例如，若某房産設定兩次抵押，首位抵押權人（如銀行）對拍賣所得享有優先受償權，次位抵押權人（如民間借貸機構）則需等待前者債權清償完畢後方可主張權利。

法律實踐中，次位抵押權的設立需經首位抵押權人書面同意，并依法辦理登記手續。美國《統一商法典》（UCC）第9-339條和我國《民法典》第414條均規定，多重抵押權的順位按登記時間或約定确定。次位抵押權人需特别注意抵押物價值評估，因其債權實現完全依賴抵押物處置後的剩餘價值，存在較高信用風險。

權威法律釋義可參考《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）對"Subordination Agreement"的界定，該協議明确各抵押權人間優先順位關系。世界銀行《擔保交易指引》亦強調，次位抵押需在登記系統中明确标注權利順位。

網絡擴展解釋

次位抵押權人是指在同一抵押物上設立多個抵押權時，受償順序排在首位的抵押權人之後的債權人。其核心特點在于受償順位靠後，需在首位抵押權人優先受償後，才能就抵押物剩餘價值主張權利。

具體解釋：

法律依據
根據《民法典》第三百九十四條，抵押權是債權人對抵押財産享有的優先受償權。當同一財産存在多個抵押權時，清償順序按登記時間或法律規定确定，次位抵押權人即處于第二順位及之後的債權人。
權利特點
- 順位性：次位抵押權人的權利實現依賴于前順位抵押權人的債權是否已獲清償。例如，抵押物拍賣後，需先償還首位抵押權人的債務，剩餘部分再償還次位抵押權人。
- 風險性：若抵押物價值不足以覆蓋所有債權，次位抵押權人可能無法完全受償，甚至無法獲得任何清償。
適用場景
常見于抵押物價值較高時（如房産、土地），債務人可能通過多次抵押融資。次位抵押權人通常對抵押物評估更謹慎，并可能要求更高利率以補償風險。

補充說明：

設立條件：需抵押合同明确約定，并依法辦理抵押登記（不動産）或備案（動産）。
與首位抵押權人的區别：兩者權利性質相同，但受償順序不同，次位抵押權人承擔更高風險。

建議在涉及次位抵押時，債權人應充分評估抵押物價值與債務比例，并關注前順位抵押權的變動情況。