對外貿易商品結構英文解釋翻譯、對外貿易商品結構的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 foreign trade structure

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

外貿的英語翻譯：

foreign trade

易的英語翻譯：

amiable; change; easy; exchange

商品結構的英語翻譯：

【法】 commodity composition

專業解析

對外貿易商品結構（Foreign Trade Commodity Structure）指一國在一定時期内各類進出口商品在其貿易總額中的構成比例，反映該國在國際分工中的地位、産業競争力及資源禀賦特征。以下為漢英詞典視角的權威解析：

一、核心定義

中文術語：對外貿易商品結構
英文對照：Commodity Composition of Foreign Trade
釋義：指一國進出口貿易中各類商品的組成及其相互聯繫，通常以初級産品（Primary Goods）與工業制成品（Manufactured Goods）的占比為核心分類依據（來源：中國商務部國際貿易經濟合作研究院《中國對外貿易術語手冊》）。

二、構成要素分析

初級産品（Primary Products）
- 定義：未經加工或簡單加工的農、礦産品，如原油、農産品、礦石。
- 英文術語：Crude Materials, Foodstuffs
- 經濟意義：反映資源禀賦優勢，但高占比可能預示産業鍊低端化（來源：聯合國貿發會議《國際貿易統計手冊》）。
工業制成品（Manufactured Goods）
- 定義：經複雜加工的産成品，如機械設備、電子産品、化工産品。
- 英文術語：Machinery and Transport Equipment, Chemical Products
- 經濟意義：高附加值商品占比提升标志産業升級，如中國機電産品出口占比超50%（來源：中國海關總署《中國進出口商品結構報告》）。

三、關鍵分析維度

技術密集度：
分為勞動密集型（Labor-intensive）、資本密集型（Capital-intensive）與技術密集型（Technology-intensive）商品，體現産業競争力層級（來源：WTO《世界貿易報告》）。

商品分類标準：
國際通用《協調制度》（HS Code）進行6位編碼分類，如HS 84-85代表機電産品（來源：世界海關組織官網）。

四、政策與實踐意義

優化商品結構是各國貿易戰略核心目标，例如：

中國案例：從20世紀80年代以紡織品為主，轉向21世紀高技術産品主導（如新能源汽車、光伏設備），反映産業升級路徑（來源：國務院發展研究中心《中國對外貿易40年》）。
國際對比：德國工業制成品出口占比超80%，沙特原油出口占比超70%，凸顯各國差異化競争優勢（來源：世界銀行《世界發展指标》）。

權威來源索引：

中國商務部國際貿易經濟合作研究院. 《中國對外貿易術語手冊》.
聯合國貿發會議（UNCTAD）. 《International Trade in Goods and Services Statistics》.
中國海關總署. 《中國進出口商品結構年度報告》.
世界貿易組織（WTO）. 《World Trade Statistical Review》.
世界海關組織（WCO）. 《Harmonized System Explanatory Notes》.

網絡擴展解釋

對外貿易商品結構是指一個國家在一定時期内，各類别進出口商品占其進出口貿易總額的比重，通常以百分比形式表示。這一概念主要用于反映一國的經濟特征和國際分工地位，具體可從以下四個維度理解：

1. 核心定義通過某類商品進出口額與貿易總額的比值計算得出，例如：若某國全年機電産品出口占比達60%，則表明機電産品在其出口結構中占據主導地位。該指标既包含整體結構分析，也可細分為進口商品結構與出口商品結構。

2. 影響因素主要受四大要素驅動：

經濟發展水平（工業化程度越高，制成品出口占比越大）
産業結構特征（農業國以初級産品出口為主）
自然資源禀賦（石油輸出國能源類商品占比突出）
貿易政策導向（關稅壁壘、出口補貼等政策直接影響商品構成）

3. 商品分類标準國際通行的《國際貿易标準分類》（SITC）将商品劃分為10大類：

初級産品（0-4類）：農林牧漁礦等未加工/粗加工品
工業制成品（5-8類）：機械設備、化工産品等深加工品
未分類商品（第9類）

4. 國際比較特征發達國家通常呈現「高附加值制成品出口為主，初級産品進口為主」的結構，如德國機械裝備出口占比超50%；發展中國家則多表現為「初級産品出口占優，制成品依賴進口」，如沙特石油出口占比超70%。這種差異本質上是全球産業鍊分工的直觀體現。