次全的英文解釋翻譯、次全的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 subtotal

分詞翻譯：

次的英語翻譯：

order; second; second-rate
【醫】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

全的英語翻譯：

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

專業解析

"次全的"是一個相對專業的漢語表達，尤其在數學、邏輯學或概率論等語境中使用，其核心含義是接近全部或完整，但并非絕對完整，通常指缺少了有限的部分或元素。

從漢英詞典的角度來看，"次全的"可以對應以下英文表達：

Almost Complete / Nearly Complete
- 釋義：指在數量、範圍或程度上非常接近全部或完整狀态，但嚴格意義上還差一點（通常是有限的部分）。
- 場景：常用于描述集合（如缺少有限個元素的集合）、覆蓋、概率（接近1但小于1）等。
- 例句： "這個樣本集是次全的，隻缺少了最近一周的數據。" (This sample set is almost complete, missing only the data from the last week.)
Quasi-complete / Subcomplete
- 釋義：表示具有完整性的主要特征或大部分屬性，但在某些特定方面或細節上不完全符合嚴格定義下的"完全"标準。強調了與"完全"的相似性但存在細微差别。
- 場景：在更抽象的數學結構（如序、格）或邏輯系統中描述接近完備的性質。
- 例句： "在該拓撲空間中，這個濾子是次全的。" (In this topological space, the filter is quasi-complete.)
Partially Complete (在特定上下文中)
- 釋義：當強調缺失的部分雖然有限但具體存在時，有時也可譯為"部分完整的"。但需注意，"partially complete" 通常暗示缺失的比例可能更大或不具體，而"次全的"更強調"離完整隻差一點點（有限缺失）"。
- 場景：在數據收集、調查結果等描述中，若缺失非常有限，有時會這樣用。
- 例句： "數據庫的更新是次全的，僅剩兩個記錄待核實。" (The database update is partially complete, with only two records pending verification.)

核心概念 "次全的"描述的是一種高度接近完整但非絕對完整的狀态，其關鍵點在于：

接近性：絕大部分（通常是無限接近全部）已經具備。
有限缺失：缺失的部分是有限的、可數的或相對微小的。
非絕對性：與"完全的"、"完整的"、"全體的"有明确區别，不滿足其嚴格定義。

權威參考來源：

專業數學詞典：如《數學名詞》等權威機構頒布的術語标準中通常收錄類似概念的定義。可查閱中國數學會或全國科學技術名詞審定委員會發布的相關資料。
學術文獻：在集合論、概率論、拓撲學、邏輯學等相關領域的學術論文中，"次全的"或對應的英文術語會被精确定義和使用。可通過學術數據庫（如CNKI, Web of Science, JSTOR）檢索相關主題文獻。
專業漢英詞典：大型的、側重科技或學術的專業漢英詞典更有可能收錄此類術語及其準确英譯。例如，科學出版社、商務印書館等出版的專業詞典。

網絡擴展解釋

關于“次全的”這一表達，目前沒有直接對應的标準詞彙解釋。但可以結合“次”和“全”的單獨含義進行合理推測：

“次”的含義
- “次”可表示第二等、較差的（如“次品、次要”），或指順序、等級（如“名次、次序”）。
- 在數學或醫學領域，“次全”可能表示接近完整但未完全達到全部的狀态。例如“次全切除術”指切除大部分器官但保留小部分組織。
“全”的含義
- 通常指完整、全部，如“全面、完全”。
組合推測
- 若“次全的”用于描述事物，可能指接近完整但仍有部分缺失的狀态，或表示次要但全面的屬性。例如：“次全分析”可能指在次要範圍内進行全面研究。

建議：該詞非常用表達，具體含義需結合語境判斷。若您有具體使用場景（如醫學、數學等），可補充說明以便更精準解釋。