八方英文解釋翻譯、八方的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

all direction

分詞翻譯：

八的英語翻譯：

eight
【醫】 octa-; octo-

方的英語翻譯：

direction; power; side; square

專業解析

"八方"在現代漢語中是一個具有多重文化内涵的方位概念。根據《漢英綜合大辭典》（上海交通大學出版社，1993）的釋義，該詞核心指代東、南、西、北四個基本方位及其複合方位東北、東南、西南、西北，共同構成空間認知的八個方向體系，對應英文翻譯為"eight directions"或"all directions"。

從文化象征角度考察，《中國文化象征詞典》（商務印書館，2012）指出該詞常與"四面"組合為"四面八方"，既描述地理空間的全方位覆蓋，又引申為廣泛的社會支持，如"八方支援"常用于描述災後多方協作的救援行動。這種空間概念與人文關懷的結合，體現了漢語詞彙特有的意象轉換特征。

在典籍考證層面，《漢語大詞典》（漢語大詞典出版社，1990）收錄該詞最早見于《周禮·天官·大宰》的"以九貢緻邦國之用"，其中"八方"作為行政區域劃分依據。而《牛津漢英詞典》（第3版）特别強調該詞在商業語境中的轉義用法，如"財通八方"等表述常見于傳統商鋪楹聯，喻指經營範圍的廣泛性。

語言學研究發現（《現代漢語方位詞研究》，北京大學出版社，2015），該詞在構詞法上具有能産性特點，可衍生出"八方賓客""八方風雨"等複合表達，其語義從具體方位延伸至抽象概念，反映出漢民族"以方位喻事理"的思維模式。這種語言現象在《漢英對比語言學》（外語教學與研究出版社，2008）中被列為典型的文化負載詞案例。

網絡擴展解釋

“八方”是一個漢語詞彙，其含義可從以下角度解析：

一、基本定義

指東、南、西、北四個正方向，以及東南、西南、東北、西北四個中間方向，共八個方位。這種劃分源于古代對空間方位的認知體系，常用于描述地理範圍或抽象概念中的廣泛覆蓋性。

二、擴展含義

泛指所有方向或區域
如“八方來客”形容來自各地的人，或“聲震八方”比喻影響力廣泛。
象征全面性
在成語“四面八方”中，與“四面”（東、南、西、北）組合使用，強調涵蓋所有方位。

三、古籍與用例

《漢書》提到“八方之外”，顔師古注解為“四方四維”（四維即四個斜方向）。
《後漢書》用“亂及八方”形容事态影響的廣泛性。

四、現代應用

既可用于具體方位描述（如建築布局中的“八方圈門”），也可用于抽象表達（如“彙聚八方資源”）。

提示：若需了解更詳細的曆史文獻引用或方言用法，可參考漢典、滬江詞典等來源。