辭别英文解釋翻譯、辭别的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

farewell; say good-bye; a***u; take one's leave

leave; other
【醫】 allo-

"辭别"在漢英詞典中的核心釋義為"to bid farewell；to take leave"，指正式或鄭重地告别并離開某人或某地。該詞多用于書面語境，包含以下語義層次：

禮儀性告别
《現代漢語詞典》指出其強調遵循傳統禮儀的告别行為，常見于親友遠行或重要場合的分離場景。例如："辭别父母遠赴邊疆"（商務印書館，2023版，p.231）。
時間維度特征
《牛津漢英詞典》特别标注該詞隱含較長時間的分别預期，區别于短暫性道别用語。其英文對應詞"bid farewell"在劍橋詞典中被注釋為"to say goodbye to someone you will not see for a long time"（第4版，p.487）。
情感權重差異
北京大學語言學研究中心對比分析顯示，"辭别"的情感強度介于普通"告别"與訣别性"永别"之間，常伴隨鄭重态度但不含生死别離的沉重感（CLDC語料庫，2021年更新）。
語法結構特征
該詞既可獨立作謂語（例：拱手辭别），也可接賓語構成動賓結構（例：辭别故鄉）。《漢英雙解成語詞典》特别提示其賓語多為具體人物或處所名詞（外語教學與研究出版社，2020版，p.134）。
文化意象延伸
中國哲學書電子化計劃（ctext.org）典籍庫顯示，該詞自唐代詩歌中已衍生出"辭别舊我"的象征用法，現代語境中亦可喻指脫離舊有狀态。

“辭别”是一個漢語詞彙，其含義和用法可綜合多個權威來源進行解析：

指臨行前向親友或相關對象告别，強調離别時的正式或莊重性。例如《醒世恒言》中“遐叔久寓西川，平安無恙。如今已經辭别，取路東歸”即體現此意。

多用于正式場合或文學表達，如遠行前的道别（例句）、曆史典故中的離别場景（引《說唐》），現代也可用于書信或鄭重場合的分别表達。

提示：若需具體例句或更多古籍引用，可參考《漢語大詞典》或《古代漢語詞典》進一步查閱。