大门英文解释翻译、大门的近义词、反义词、例句

英语翻译：

entrance door; gate; portal; vomitory

例句：

他打起精神，一路向前走过那扇大门。
He gathered himself up and walked on through the gate.
马车进入了宫殿的大门。
The carriage passed through the palace gate.
大门打开时发出刺耳的声音。
The gate screeched as it opened.
监狱的大门哐当一声关上了。
The prison gate clanged shut.
守夜人给她打开了大门。
The watchman opened the gate for her.
人们挤进了大门。
The people crushed through the gate.
大门口有士兵在守卫。
There are sol***rs on guard at the gate.
大门太窄，汽车进不去。
The gate is too narrow for a car.

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

门的英语翻译：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【计】 gate
【医】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【经】 portal

专业解析

"大门"在汉英词典中的核心释义为"main gate"或"entrance"，指建筑物主要出入口的结构装置。从建筑学角度，它特指具有门框、门扇及锁闭系统的正式入口，区别于侧门、后门等次要通道（《现代汉语词典》第7版。其英语对应词"gate"在《牛津英汉双解词典》中强调"movable barrier in a wall or fence"，即围墙或篱笆中可移动的屏障结构。

该词包含三层语义特征：

空间界定功能：作为内外空间分隔的物理界限，《建筑术语标准》指出大门需满足最小净宽900mm的人流疏散要求
社会象征意义：在跨文化研究中，中国红漆大门象征社会地位，西方铁艺大门体现庄园文化（《东亚建筑符号学》）
复合词构词能力：可构成"大门密码锁"（gate cipher lock）、"自动感应门"（auto-sensing gate）等专业术语

语用层面常见于房地产文件描述"临街大门方位"，以及安全规范中的"消防通道大门保持畅通"等专业场景。在商务英语中，"open the door to..."（打开...的大门）已成为固定隐喻表达，体现该词的语义扩展性。

网络扩展解释

“大门”是一个汉语词汇，通常可从以下角度详细解析：

一、字面意义

指建筑物或院落的主要出入口，具有较大尺寸和显著位置的门。例如：“学校的大门对着主干道敞开。”

二、引申含义

象征通道或起点
如“跨入大学大门”比喻人生新阶段，示例中“推开机遇的大门”表达机会的开启。
代表权威或界限
政府机构、重要场所的大门常象征权力边界，如“他站在法院大门前犹豫不决”。

三、特殊用法

成语典故
“大门不出，二门不迈”形容人深居简出；“敞开大门”指开放接纳的态度。
文化意象
传统宅院中，大门朝向、装饰等承载风水文化，如“朱漆大门”代表宅第等级。

四、相关辨析

与“侧门”“后门”形成对比，强调主入口功能；与“心门”等抽象概念不同，偏向实体与象征结合的表达。

（注：由于无实际搜索结果支撑，以上解析基于汉语词汇通用语义及文化语境归纳）