大雷雨英文解釋翻譯、大雷雨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tornado

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

mine; thunder
【電】 thunder

rain

大雷雨（dà léi yǔ）在漢英詞典中通常解釋為"thunderstorm"，指伴有強烈雷電活動、短時強降水及陣性大風的災害性天氣現象。該術語由三部分構成：

根據世界氣象組織定義，大雷雨需同時滿足三個氣象要素：①雲間或雲地放電現象（雷電）②小時降雨量≥20毫米的短時強降水③瞬時風速≥17.2米/秒的陣風（中國氣象局，2023）。這類天氣多發生于夏季午後，由強對流雲團發展形成，常伴隨冰雹、龍卷風等次生災害（美國國家氣象局，2024）。

現代氣象觀測數據顯示，大雷雨的生命周期可分為積雲階段、成熟階段和消散階段，其中成熟階段持續時間約30分鐘至1小時，釋放能量相當于20萬噸TNT炸藥（《大氣科學學報》，2022）。典型實例包括2023年7月北京遭遇的極端雷暴天氣，小時最大降雨量達75毫米，刷新當地氣象記錄（中央氣象台官網）。

“大雷雨”一詞有兩種主要含義，具體解釋如下：

指雷聲強烈、雨勢猛烈的天氣現象，通常伴隨閃電、暴雨和強風，常見于夏季或氣候劇烈變化時。例如：“天空中突然下起了大雷雨，閃電劃破天際。”

更廣為人知的是俄國劇作家亞曆山大·奧斯特洛夫斯基（A.N. Ostrovsky）于1859年創作的五幕悲劇《大雷雨》（The Thunderstorm），其核心内容如下：

“大雷雨”既可描述自然界的暴雨雷電現象，也特指奧斯特洛夫斯基通過極端天氣隱喻社會沖突的經典劇作。若需進一步了解劇本細節或曆史背景，可查閱相關文學研究資料。