
【電】 punch position
beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【機】 tie
【電】 hole site
"打孔位置"在漢英詞典中的核心釋義為物體表面預設的鑽孔定位點(predetermined drilling location)。該術語在工程制造、裝訂工藝和建築安裝領域具有專業應用:
機械加工領域 指金屬闆材或塑料部件上經測量标記的鑽孔坐标,如《機械工程術語手冊》規定其英文對等翻譯為"punching position coordinates"。該位置需通過定位夾具固定,确保加工精度符合ISO 2768公差标準。
文件裝訂場景 特指紙張邊緣預留的裝訂孔位(binding punch locations),牛津大學出版社《漢英專業術語詞典》标注其标準間距為8cm,對應三孔活頁夾的國際通用規格。
建築安裝應用 在《土木工程漢英詞典》中定義為牆體預埋件的鑽孔基準點(datum point for wall drilling),涉及混凝土結構的鋼筋分布避讓要求。該定位需結合BIM模型進行三維坐标校驗。
“打孔位置”指在不同場景下進行鑽孔或穿孔操作時,所選擇的具體部位或坐标。根據應用領域的不同,其含義和實際要求存在顯著差異:
腹腔鏡手術
通常在腹部選擇多個穿刺孔,例如直腸癌手術中:
疝氣微創手術
打孔位置集中于腹部,根據病情和術式調整,通過小切口插入腹腔鏡器械完成操作。
耳洞穿孔
常見于耳垂下緣靠近耳輪處,該位置愈合快且對聽力無影響,需根據個人耳部結構調整。
裝修施工
需提前規劃的5類關鍵孔位:
打孔位置需結合具體場景的功能需求、人體結構或材料特性綜合确定。醫學操作強調解剖安全,裝修注重功能預留,穿孔類則兼顧美觀與健康。更多細節可查閱相關領域專業指南。
阿林氏濾過管按吸入狀态苯并[e]二氫茚酮變更的路易斯酸筆戰參與股權操作控制開關觸發電池吹張的德臘施氏細胞共裂解工業幹擾果斷的虹膜腫還原性焊媒假設中和點控方證人镥面斜裂欠租起貨簿氣水心包人體的軟件設計語言三聯柱塞泵聲控打印機視網膜適應使用說明文件輸尿管隆凸舔膏劑