
【电】 punch position
beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【机】 tie
【电】 hole site
"打孔位置"在汉英词典中的核心释义为物体表面预设的钻孔定位点(predetermined drilling location)。该术语在工程制造、装订工艺和建筑安装领域具有专业应用:
机械加工领域 指金属板材或塑料部件上经测量标记的钻孔坐标,如《机械工程术语手册》规定其英文对等翻译为"punching position coordinates"。该位置需通过定位夹具固定,确保加工精度符合ISO 2768公差标准。
文件装订场景 特指纸张边缘预留的装订孔位(binding punch locations),牛津大学出版社《汉英专业术语词典》标注其标准间距为8cm,对应三孔活页夹的国际通用规格。
建筑安装应用 在《土木工程汉英词典》中定义为墙体预埋件的钻孔基准点(datum point for wall drilling),涉及混凝土结构的钢筋分布避让要求。该定位需结合BIM模型进行三维坐标校验。
“打孔位置”指在不同场景下进行钻孔或穿孔操作时,所选择的具体部位或坐标。根据应用领域的不同,其含义和实际要求存在显著差异:
腹腔镜手术
通常在腹部选择多个穿刺孔,例如直肠癌手术中:
疝气微创手术
打孔位置集中于腹部,根据病情和术式调整,通过小切口插入腹腔镜器械完成操作。
耳洞穿孔
常见于耳垂下缘靠近耳轮处,该位置愈合快且对听力无影响,需根据个人耳部结构调整。
装修施工
需提前规划的5类关键孔位:
打孔位置需结合具体场景的功能需求、人体结构或材料特性综合确定。医学操作强调解剖安全,装修注重功能预留,穿孔类则兼顾美观与健康。更多细节可查阅相关领域专业指南。
【别人正在浏览】