呆滞贷款英文解释翻译、呆滞贷款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 dead loan

slacken

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【经】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

呆滞贷款（Dull Loan / Slow Loan）的汉英词典释义与金融解析

一、中文定义与核心特征

呆滞贷款指借款人未按约定日期归还本金或利息，且逾期时间较长（通常超过90天），贷款本息收回可能性较低但尚未完全损失的信贷资产。其核心特征包括：

二、英文对应术语与辨析

在金融英语中，呆滞贷款通常译为"Dull Loan" 或"Slow Loan"，属于"Non-Performing Loan (NPL)"（不良贷款）的子类。需注意：

与"Substandard Loan"的关系：国际标准（如巴塞尔协议）将不良贷款分为次级（Substandard）、可疑（Doubtful）和损失（Loss）三类。呆滞贷款近似于"次级类"，但中国监管分类中特指逾期90天至1年的贷款（依据《贷款风险分类指引》）。
与"Delinquent Loan"的区别：后者泛指所有逾期贷款，而呆滞贷款特指长期逾期的严重不良状态。

三、形成原因与影响

成因：
- 借款人经营恶化、现金流断裂；
- 行业周期性衰退或政策调整冲击；
- 抵押物价值贬损且处置困难。
对金融机构的影响：
- 资产质量下降：推高不良贷款率，需增加拨备覆盖；
- 资本金侵蚀：减值准备直接减少利润；
- 监管压力：可能触发监管干预（如中国银保监会的"不良贷款管控"要求）。

四、权威定义参考来源

五、处置与风险管理

金融机构需通过资产重组、抵押物变现或核销等手段化解呆滞贷款，同时加强贷前风险评估与贷后动态监测以防控新增。国际货币基金组织（IMF）报告指出，呆滞贷款占比持续过高可能引发系统性金融风险（来源：IMF全球金融稳定报告）。

呆滞贷款是银行信贷管理中的专业术语，属于不良贷款的一种。根据多个权威来源的定义，其核心特征和分类依据如下：

呆滞贷款指逾期超过规定年限仍未归还的贷款，或虽未逾期/逾期未满规定年限但借款人生产经营已终止、项目已停建的贷款。例如：

时间标准
不同时期或机构对逾期年限的规定存在差异，需以财政部和《贷款通则》为准。目前主流分为两类：
- 企业贷款：通常逾期2年或5年；
- 项目终止：无论是否逾期，只要项目停建即可能被划为呆滞贷款。
适用对象
主要针对企业用户，尤其是因兼并、停产、项目停建等原因无法还款的情况。
与同类概念的区别
|类型 |判定标准 | |----------------|-----------------------------------------------------------------------------| | 逾期贷款 | 合同到期未还（含展期后到期），但未达到呆滞或呆账标准| | 呆滞贷款 | 逾期超年限或项目终止，但尚未达到全额坏账条件| | 呆账贷款 | 逾期超3年且无法收回，可全额计提坏账（需国务院批准核销） |

2004年前，国内采用“四级分类”（正常、逾期、呆滞、呆账）；2004年后推行国际“五级分类”（正常、关注、次级、可疑、损失），但呆滞贷款仍作为历史概念在部分文件中沿用。

如需了解具体案例或最新政策，可参考《贷款通则》或财政部相关文件。