英語翻譯：

broker; manage
【經】 commission

相關詞條：

1.manageabusiness  

例句：

1. 他曾是一位著作經紀人。
   He used to be a literary agent.
2. 你的經紀人将在股票交易所向别的經紀人打聽他們是否知道有人要抛出你想買進的股票。
   At the stock market your broker will inquire of other broker if they know of anyone who would like to sell the stock that you want to purchase.
3. 我的證券經紀人替我管理投資組合。
   My stockbroker manages my portfolio for me.
4. 我是一名保險經紀人。
   I am an insurance broker.
5. 經紀人替他人買賣股票。
   The broker buys and sells shares for others.

分詞翻譯：

經的英語翻譯：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

紀的英語翻譯：

age; discipline; epoch; period; record

專業解析

經紀在漢英詞典中具有多重含義，主要涵蓋經濟與法律領域的專業活動。以下是其詳細解釋：

1. 經濟中介活動

   在商業語境中，“經紀”指代通過第三方協調買賣雙方交易的行為，常見于證券、房地産、演藝等行業。對應的英文翻譯為“brokerage”或“agent”，例如證券經紀人（stockbroker）或房産經紀人（real estate agent）。此類角色需具備專業資質，并遵循市場規範（來源：《現代漢語詞典》）。

2. 管理與經營職能

   廣義上，“經紀”可指代對資源或事務的系統化管理，如“經紀公司”即指負責藝人合約、項目運營的機構。英文常譯為“management”或“agency”，例如“經紀合同”對應“management contract”（來源：《牛津漢英大詞典》）。

3. 法律定義與責任

   根據《經紀人管理辦法》，經紀活動需以合法授權為基礎，經紀人需承擔如實報告、保密等義務。這一含義在英文中強調“fiduciary duty”（受托責任），體現法律層面的委托代理關系（來源：中國國家法律法規數據庫）。

4. 曆史語義演變

   古漢語中“經紀”一詞曾指對財務或家務的籌劃，如《漢書》中“善經紀”即指擅長理財。現代語義擴展至專業化服務領域，反映出社會經濟結構的變化（來源：《漢語大詞典》）。

以上解釋綜合權威辭書、法律文本及曆史文獻，體現術語的多維度内涵與應用場景。

網絡擴展解釋

“經紀”一詞在不同語境中有多重含義，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1.基本含義

指生意或經商活動，例如“出外經紀”表示外出做生意。該詞源自《管子·版法》，最初包含對物資的管理和經營意義。

---

2.職業身份

• 商人或生意人：如“老經紀”指經驗豐富的商人。
• 中間人角色：作為買賣雙方的橋梁，促成交易并收取傭金，如房産經紀、明星經紀等。

---

3.中介服務活動

現代經紀主要指中介服務行為，包括：

• 服務方式：居間（提供信息撮合）、代理（代表一方交易）、行紀（以自己名義代買賣）。
• 服務性質：以營利為目的，通過傭金獲取報酬。

---

4.經營管理與安排

• 經營行為：如“不善經紀”指不擅長管理企業。
• 料理事務：如“經紀其家”表示安排家庭事務。

---

5.曆史演變與作用

• 古代含義：曾指天文度數、社會法度或綱常秩序（《禮記》《淮南子》等）。
• 現代作用：促進交易效率、降低交易成本、優化資源配置等。

---

補充說明

• 示例領域：期貨經紀、演藝經紀等均屬于現代經紀的延伸。
• 英文對應：通常譯為“broker”或“trade”。

如需更完整信息，可參考滬江詞典、搜狗百科等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】