躺卧英文解釋翻譯、躺卧的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

lie-down

for sleeping in; lie
【醫】 clino-; Decub.; decubitus

"躺卧"在漢英詞典中的釋義包含兩個核心語義層級：

基礎詞義
指人體處于水平靜止姿态，包含"躺"（lie）和"卧"（recline）兩種相近動作狀态。《現代漢語詞典》（第7版）定義"躺"為身體倒在地上或物體上，"卧"則強調身體呈休息姿态的平放狀态。英語對應詞"lie"在《牛津高階英漢雙解詞典》中特指軀幹與支撐面接觸的水平體位，區别于"sit"（坐）和"stand"（站）。
語義區分

醫學領域研究顯示（《人體工程學姿勢分類标準》），躺卧姿态根據脊柱曲度可分為：

$$ begin{aligned} text{标準仰卧} & : theta{腰椎} leq 15^circ text{側卧} & : 30^circ leq phi{軀幹} leq 45^circ end{aligned} $$ 該力學模型為康複醫學提供了基準參數。

“躺卧”是一個動詞，指身體平放或處于休息的姿勢，通常指人體背部或側面接觸支撐面（如床、沙發等）的狀态。具體含義根據語境略有差異：

基本含義
“躺”指身體平放，軀幹伸展；而“卧”更側重姿勢的穩定性和休息性。組合使用時，既可指單純的平躺，也可包含閉目養神、睡眠等狀态。
例如：“他躺卧在草地上曬太陽。”
醫學與健康場景
在醫學語境中，常指因疾病、康複需要而保持的特定體位，如“卧床靜養”。長時間躺卧需注意血液循環問題（如預防褥瘡）未搜索到相關網頁。
文化引申義
部分文學作品中，“躺卧”可能隱喻閑適、逃避或消極狀态，如陶淵明詩句“卧讀山海經”中的“卧”帶有悠然自得的意味。

若需了解具體語境中的用法，建議補充例句或使用場景，可進一步分析其細微差異。