袋形的英文解釋翻譯、袋形的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pouched

分詞翻譯：

袋的英語翻譯：

bag; sack
【化】 bag
【醫】 accessory pocket; bag; haustra; haustration; haustrum; sac; sacculation
【經】 bag

形的英語翻譯：

appear; body; compare; entity; form; look; shape
【醫】 appearance; morpho-; shape

專業解析

"袋形的"是一個漢語形容詞，用于描述物體或空間具有類似口袋的形狀特征。其核心含義和用法如下：

一、核心釋義

袋形的（dài xíng de）

指形狀像口袋的，即一端或部分封閉，另一端開口，整體呈囊狀或凹陷狀的結構。常用于描述具體物體的外觀或特定地貌特征。

二、英譯對照

直譯：bag-shaped（牛津英語詞典）
近義表達：
- pouch-shaped（袋狀）
- saccate（生物學術語，囊狀）
- concave（凹陷的，強調内陷特征）

三、使用場景與示例

地理描述

袋形的海灣易形成天然避風港。
（Bag-shaped bays provide natural shelters from wind.）
生物學特征

袋形動物（如袋鼠）的育幼袋呈囊狀結構。
（Marsupials possess pouch-shaped abdominal structures for nurturing young.）
物品設計

這款背包采用袋形隔層，便于分類收納。
（The backpack features bag-shaped compartments for organized storage.）

四、權威來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）
定義："形狀像口袋的"。

中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館
《牛津英漢漢英詞典》
将"袋形的"對應為"bag-shaped"，強調其形态類比。

Oxford Languages
《地理學術語标準》
在地貌學中，"袋形海岸"指三面環陸、一面開口的海灣地形。

全國科學技術名詞審定委員會

五、詞源與構詞解析

"袋"：本義為用軟質材料制成的盛物容器（《說文解字》）。
"形的"：後綴結構，表示"具有……形狀的"。
合成詞"袋形的"通過比喻引申，将物體的形态特征與口袋的典型結構關聯。

六、常見誤用辨析

錯誤用法："袋形設計" ≠ "圓形設計"
解析：袋形強調非對稱的囊狀開口，而圓形為對稱閉合輪廓，二者形态本質不同。

網絡擴展解釋

“袋形”是一個多領域術語，其具體含義需結合不同語境理解：

一、工程領域（化工/管道設計）

指管道中因走向不合理形成的凹陷結構，形狀類似口袋（如“U”形或“n”形），容易導緻液體滞留或氣體堵塞。例如：

LNG加氣站管道：翻越圍堰或管道避讓時，若未水平布置可能形成袋形管段，引發積液問題。
設計原則：需避免袋形結構，防止壓力增大或阻塞。

二、醫學領域

用于描述結腸等器官的異常形态，如治療結腸疾病時，可能涉及袋形結構的調整或修複。

三、生物學比喻

作為成語“袋形動物”的衍生，形容物體或人體部位具有類似袋鼠等有袋類動物的外形特征（如鼓起的腹部）。

四、基礎含義

從“袋”字本義延伸，泛指類似口袋的形狀，即凹陷、可容納物品的結構。例如：

日常用語：衣袋、布袋的造型；
量詞用法：如一袋面粉，強調容納功能。

以上解釋綜合了工程、醫學及語言學等多領域定義，如需進一步了解某領域細節，可參考對應來源。