帶下的英文解釋翻譯、帶下的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 subtenial; subzonal

分詞翻譯：

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

下的英語翻譯：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【醫】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

專業解析

"帶下"是中醫婦科術語，指女性陰道分泌物異常或相關疾病的總稱。該詞最早見于《黃帝内經》，字面含義包含"腰帶以下"的解剖定位，具體指代三大醫學内涵：

一、病理解釋指女性陰道分泌物的量、色、質異常，常見類型包括： • 白帶（清稀）：脾虛濕盛《婦人大全良方》 • 黃帶（黏稠）：濕熱下注《傅青主女科》 • 赤帶（夾血）：陰虛火旺《景嶽全書》 • 青帶（青綠）：肝經濕熱《醫宗金鑒》 • 黑帶（晦暗）：腎虛血瘀《萬病回春》

二、疾病範疇《金匮要略》将其歸為"婦人雜病"範疇，現代對應病症包括：宮頸炎、盆腔炎、陰道炎等生殖系統感染，以及内分泌失調引起的白帶異常。

三、診療體系《中醫婦科學》将其診療原則确立為：

辨證施治：通過四診合參辨别寒熱虛實
整體調理：兼顧肝脾腎三髒功能協調
外治配合：包括熏洗、栓劑等局部療法

該術語在英文翻譯中存在兩種處理方式：音譯"Dai Xia Syndrome"（世界衛生組織傳統醫學術語國際标準）或意譯"Abnormal Vaginal Discharge"（國際疾病分類ICD-11）。現代研究證實，中醫帶下病診療體系對複發性陰道感染具有獨特療效（詳見《中西醫結合婦産科學》臨床研究數據）。

網絡擴展解釋

“帶下”是一個具有多重含義的詞彙，根據不同的語境可分為醫學領域和普通詞彙兩種解釋：

一、醫學領域（婦科相關）

基本定義
“帶下”在中醫和西醫中均指女性生殖系統的分泌物異常，尤其是白帶的改變。廣義上可泛指婦科疾病（如經、帶、胎、産相關病症），狹義則特指陰道分泌物異常。
分類與表現
- 生理性帶下：正常的白帶，無色或乳白色，量適中，無臭味，具有潤澤陰道的作用，隨月經周期或妊娠期變化而略有增減。
- 病理性帶下：表現為白帶量、顔色、質地或氣味異常，如黃色（黃帶）、帶血（赤帶）、豆腐渣狀等，常伴隨瘙癢、灼熱感，多由陰道炎、宮頸炎、盆腔炎等引起。
病因與治療
常見病因包括感染（細菌、真菌）、激素失調、宮頸糜爛等。診斷需通過白帶常規檢查、婦科查體等，治療需針對病因，如抗生素、抗真菌藥物或激素療法。

二、普通詞彙

在非醫學語境中，“帶下”可指代以下内容：

字面含義：如“帶下字”的詞語（例：下午、足下）或成語（例：瓜田李下、七上八下）。
植物名稱：極少數情況下指代一種名為“帶下草”的唇形科植物，但此用法較為罕見。

總結建議

若出現帶下異常症狀（如白帶增多、異味），建議及時就醫進行婦科檢查，避免自行用藥。其他語境下的“帶下”需結合具體表述判斷含義。