審判員英文解釋翻譯、審判員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 judge; judge of the trial bench; judicature; judicial officer
judiciary; ordinary

例句：

公衆是最好的審判員。
The public is the best judge.

分詞翻譯：

判的英語翻譯：

decide; distinguish; judge; obviously; sentence

員的英語翻譯：

a person engaged in some field of activity; member

專業解析

審判員的漢英詞典釋義與法律職能解析

一、核心定義

審判員（shěn pàn yuán）指在中國法院系統中依法行使審判權的專業人員，對應英文為Judge（法官）。其職責包括審理刑事、民事及行政案件，依據法律獨立作出裁判。需注意，在中國司法體系中，"審判員"是法官的一種職務稱謂，與"法官"概念存在交叉，但更側重具體案件審理職能。

二、法律職責與權限

案件審理權
審判員依法組成合議庭或獨任審理案件，主持庭審、調查證據、認定事實，并適用法律作出判決或裁定（《人民法院組織法》第29條）。

裁判文書籤署權
審判員對其參與審理的案件裁判文書具有籤署權，體現司法責任制要求（《最高人民法院關于完善人民法院司法責任制的若幹意見》第2條）。

三、任職資格與任命程式

資格條件：需通過國家統一法律職業資格考試，具備法律專業知識及實踐經驗（《法官法》第12條）。
任命程式：由各級人民代表大會常務委員會根據院長提名任命（《人民法院組織法》第46條）。

四、與相關概念的區分

審判員 vs. 法官：
"法官"是廣義的職業類别稱謂，而"審判員"是具體職務名稱。所有審判員均為法官，但法官可能擔任審判員、庭長或院長等不同職務。

審判員 vs. 審判長：
審判長是合議庭的負責人，通常由資深審判員擔任，負責組織庭審流程（《人民法院組織法》第39條）。

五、權威參考來源

《中華人民共和國法官法》（全國人大常委會）
明确法官的職責、義務及任職條件（來源：中國人大網 http://www.npc.gov.cn）。

《中華人民共和國人民法院組織法》
規定審判組織構成及審判員職能（來源：最高人民法院官網 http://www.court.gov.cn）。

《中國法院的審判組織》（最高人民法院司法案例研究院）
解析審判員在合議制與獨任制中的角色（來源：最高人民法院出版物）。

注：英文術語"Judge"為功能對應詞，實際制度差異需結合中國司法語境理解。

網絡擴展解釋

審判員是中華人民共和國各級人民法院中負責案件審理的專職司法人員，其定義、職責及相關要求如下：

一、定義與法律地位

審判員是依法行使國家審判權的法官，屬于法院審判職務的核心人員。根據《法官法》，他們需具備法律專業知識，并通過法定程式任免，代表法院獨立行使審判權。

二、任職資格

基本條件：年滿23周歲，擁有選舉權和被選舉權，且未被剝奪政治權利。
專業要求：必須通過業務考核，具備法律專業能力。

三、職責與審判形式

主要職責：負責刑事、民事等案件的審理與裁判，保障法律實施。
審判形式：
- 獨任審判：適用于簡易程式案件（如輕微刑事案件或簡單民事案件），由1名審判員獨立審理。
- 合議庭審判：對重大、疑難案件，需與陪審員或其他審判員組成合議庭審理，成員人數為單數。

四、任免機制

基層法院：由同級人大常委會任免。
特殊中級法院：省内按地區設立或直轄市内的中級法院審判員，由省級人大常委會任免。
最高人民法院：審判員由全國人大常委會任免。

五、與其他角色的區别

審判員與“審判長”不同，後者是合議庭的組織者，而審判員職稱相對固定，但具體案件中的審判職責可能因案件類型臨時調整。

通過上述内容可知，審判員是司法體系中保障案件公正審理的關鍵角色，其資格、職責和任免均受嚴格法律規範。如需了解更多細節，可參考《民事訴訟法》或相關司法解釋。