白蠟紙英文解釋翻譯、白蠟紙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 waxed wrapper

insect wax; white wax
【化】 Chinese (insect) wax; Chinese wax; white wax
【醫】 bleached beeswax; cera alba; cera sinensis; pe-la; white wax

bumf; paper
【化】 paper
【醫】 paper

白蠟紙（Báilà Zhǐ），在漢英詞典中通常譯為"white wax paper"或"wax-coated paper"，是一種中國傳統工藝紙張。其定義可細分為以下三方面：

材料與工藝
白蠟紙以竹纖維或楮樹皮為原料，經蒸煮、漂白等工序制成基紙，再塗覆蜂蠟或植物蠟。這種塗層工藝賦予紙張半透明、防潮、耐折的特性，清代《天工開物》記載其“瑩潔如玉，觸手不濡”。
應用領域
曆史上主要用于食品包裝（如中藥丸封裝）、書法拓印底襯及典籍修複。現代應用中，故宮博物院仍采用改良白蠟紙修複古籍，其抗老化性能通過國家古籍保護中心認證。
文化延伸
在英語語境中，該詞常與日本和紙（washi）比較，但中國造紙協會指出，白蠟紙的蠟滲透工藝區别于日式表面塗布技術，形成更均勻的纖維封閉結構。

以下是對“白蠟紙”的詳細解釋：

白蠟紙是以木材為主要原料，通過打漿、抄紙等工藝制成的紙種。其名稱中的“白蠟”可能源于生産過程中添加的蠟質添加劑（如白蠟蟲分泌的蠟質）或對紙張表面特性的描述。與普通蠟紙（表面塗蠟的防潮紙）不同，白蠟紙更注重紙張本身的性能優化。

根據的分類，白蠟紙可分為：

普通蠟紙（如、5所述）主要強調表面塗蠟或浸蠟，用于防潮或油印底版；而白蠟紙更側重于造紙工藝中對蠟質成分的應用，屬于功能性紙張的細分品類。

白蠟蟲分泌的白蠟（參考）曆史上曾用于紙張塗層，但現代工業中可能采用合成蠟替代。如需進一步了解蠟紙的通用定義，可參考、3、5中關于表面塗蠟紙的描述。