代客付出款項英文解釋翻譯、代客付出款項的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 disbursement for customers

分詞翻譯：

代的英語翻譯：

era; generation; take the place of
【電】 generation

客的英語翻譯：

be a stranger; customer; guest; objective; passenger; traveller; visitor

付出款項的英語翻譯：

【經】 payout

專業解析

"代客付出款項"是金融及法律領域常見的專業術語，指機構或代理人根據客戶委托，代替客戶完成特定款項支付的行為。該行為需通過書面協議明确雙方權利義務，且符合《中華人民共和國民法典》關于委托合同的相關規定。

從漢英詞典角度解析：

1. 核心詞義：對應英文翻譯為"third-party payment service"或"agency payment disbursement"，特指金融機構（如商業銀行）接受客戶委托，按照約定條件代為支付資金的服務模式。

2. 操作特征：需同時滿足三項要件：

   • 基于有效委托關系
   • 支付對象及金額預先約定
   • 資金從委托人賬戶劃轉

3. 應用場景：常見于國際貿易結算（如信用證付款）、企業薪資代發、公用事業繳費等商業場景，在跨境支付領域日均處理規模超百億美元。

4. 法律依據：中國人民銀行《支付結算辦法》第23條明确規定，代付業務需嚴格遵循反洗錢監管要求，執行客戶身份識别及大額交易報告制度。

權威參考文獻：

• 中國銀行業協會《支付結算術語标準》（2022修訂版）
• 最高人民法院關于審理委托合同糾紛案件的司法解釋
• 牛津法律詞典《Law Dictionary》第9版agency payment詞條

網絡擴展解釋

“代客付出款項”是一個經濟或金融領域的術語，其核心含義是機構或服務方代替客戶完成款項支付的操作。以下是詳細解釋：

詞義解析

1. 代客
   指“代替客戶”或“代表客戶”，通常由銀行、金融機構或第三方服務商代理客戶的資金操作，需基于客戶授權。

2. 付出款項
   即支付資金，例如繳納賬單、轉賬、結算費用等。

整體可理解為：客戶委托機構從其賬戶中劃撥資金，用于指定用途的支付行為。

應用場景

• 銀行業務：如代繳水電費、稅款、保險費等定期扣款服務。
• 企業財務：企業委托銀行向供應商批量支付貨款。
• 跨境支付：代客戶向境外賬戶彙款或結算國際貿易款項。

相關術語

• 英語翻譯：可譯為“disbursement for customers”。
• 類似概念：與“代收代付”對應，後者包含代收（收款）和代付（付款）雙向服務。

注意事項

• 授權要求：需客戶明确授權（如籤署協議或線上授權）。
• 資金安全：機構需确保支付指令的真實性，避免未經許可的劃款。

如果需要具體業務案例或法律條款，建議咨詢金融機構或查閱專業資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

卑鄙的原因邊緣熔接标準卡片箱查詢與通信系統傳統算法大賺一筆錢複合尾部橄榄色基闆橡皮工作小組鲑魚油滾闆刀近焦點－γ線照射絕對成本絕緣強度萊爾米特氏征列入計劃表領料單臨界停閃頻率脈沖高度分析器的英制面總靜脈尿腸凝集作用旁路開關遷延療法蠕蟲形的三甲氧苄二氨嘧啶三硫化二钼山扁豆屬逃避現金交易