複合尾部英文解釋翻譯、複合尾部的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 compound tail

complex; composite; compound
【化】 recombination
【醫】 combination; recombination
【經】 compound

empennage; rump; stern; tail; trail
【計】 tailed
【化】 tail
【醫】 partes terminalis

在漢英詞典視角下，"複合尾部"（Compound Ending）指複合詞中位于核心語素後的修飾性或限定性成分，其功能是細化核心語素的意義範疇。該術語常見于構詞法分析，具有以下核心特征：

複合尾部作為複合詞的右側語素，通過附加特定語義限制核心語素的範圍。例如：

此結構遵循漢語的"修飾語+中心語"規則（《現代漢語詞典》第七版），與英語複合詞的"中心語前置"（如 toothbrush）形成對比。

複合尾部具有高能産性，能自由組合創造新詞（《漢語構詞法研究》，李行健著）。但需符合語義兼容性：

漢譯英時需調整語序并補充語法元素：

權威參考來源：

“複合尾部”是由“複合”和“尾部”組合而成的詞彙，需結合兩部分含義進行解釋：

“複合”的含義
指兩種或多種事物結合成整體，常見于材料學或結構學領域。例如複合材料（如碳纖維複合）、複合結構等。
“尾部”的定義
通常指物體或機械的後端部分，如車輛、工具的後部（如“從馬車尾部摔出”）。
“複合尾部”的綜合解釋
指通過組合不同材料或結構形成的尾部，可能用于增強功能性（如輕量化、抗沖擊）。例如：
- 工程領域：飛行器尾部采用複合材質以提升性能；
- 生物學：某些生物尾部由多層組織複合構成（參考提到的基因結構尾部）。
應用場景差異
需結合具體語境理解，如提到“複合地闆尾闆”是安裝中的末端闆材，與通用術語不同。

若需更專業的定義，建議參考機械工程或材料學領域的權威資料。