代客付出款项英文解释翻译、代客付出款项的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 disbursement for customers

分词翻译：

代的英语翻译：

era; generation; take the place of
【电】 generation

客的英语翻译：

be a stranger; customer; guest; objective; passenger; traveller; visitor

付出款项的英语翻译：

【经】 payout

专业解析

"代客付出款项"是金融及法律领域常见的专业术语，指机构或代理人根据客户委托，代替客户完成特定款项支付的行为。该行为需通过书面协议明确双方权利义务，且符合《中华人民共和国民法典》关于委托合同的相关规定。

从汉英词典角度解析：

1. 核心词义：对应英文翻译为"third-party payment service"或"agency payment disbursement"，特指金融机构（如商业银行）接受客户委托，按照约定条件代为支付资金的服务模式。

2. 操作特征：需同时满足三项要件：

   • 基于有效委托关系
   • 支付对象及金额预先约定
   • 资金从委托人账户划转

3. 应用场景：常见于国际贸易结算（如信用证付款）、企业薪资代发、公用事业缴费等商业场景，在跨境支付领域日均处理规模超百亿美元。

4. 法律依据：中国人民银行《支付结算办法》第23条明确规定，代付业务需严格遵循反洗钱监管要求，执行客户身份识别及大额交易报告制度。

权威参考文献：

• 中国银行业协会《支付结算术语标准》（2022修订版）
• 最高人民法院关于审理委托合同纠纷案件的司法解释
• 牛津法律词典《Law Dictionary》第9版agency payment词条

网络扩展解释

“代客付出款项”是一个经济或金融领域的术语，其核心含义是机构或服务方代替客户完成款项支付的操作。以下是详细解释：

词义解析

1. 代客
   指“代替客户”或“代表客户”，通常由银行、金融机构或第三方服务商代理客户的资金操作，需基于客户授权。

2. 付出款项
   即支付资金，例如缴纳账单、转账、结算费用等。

整体可理解为：客户委托机构从其账户中划拨资金，用于指定用途的支付行为。

应用场景

• 银行业务：如代缴水电费、税款、保险费等定期扣款服务。
• 企业财务：企业委托银行向供应商批量支付货款。
• 跨境支付：代客户向境外账户汇款或结算国际贸易款项。

相关术语

• 英语翻译：可译为“disbursement for customers”。
• 类似概念：与“代收代付”对应，后者包含代收（收款）和代付（付款）双向服务。

注意事项

• 授权要求：需客户明确授权（如签署协议或线上授权）。
• 资金安全：机构需确保支付指令的真实性，避免未经许可的划款。

如果需要具体业务案例或法律条款，建议咨询金融机构或查阅专业资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】