待決的英文解釋翻譯、待決的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
pending
【法】 pendens; pending
分詞翻譯：
待的英語翻譯：
deal with; entertain; stay; treat
決的英語翻譯：
burst; decide; definitely; determine; execute a person
專業解析
"待決的"作為法律及行政術語，其漢英對照含義可拆解為三個維度：
一、核心詞義
指需要經過法定程式或權威機構裁決的事務狀态，對應英文"pending"，源自拉丁語"pendēre"（懸挂）。牛津詞典将其定義為"awaiting decision or settlement"（等待決定或解決）。
二、法律應用特征
- 程式未完成性：Black's Law Dictionary強調該狀态特指"已啟動但未終結的司法程式"
- 效力待定性：根據《法學大辭典》，待決期間相關權利義務處于凍結狀态
- 文書标識功能：聯合國文件系統使用"[Pending]"标注未生效條約文本
三、典型使用場域
• 司法領域：待決案件（pending case）
• 立法程式：待決法案（pending legislation）
• 行政管理：待決許可（pending approval）
• 國際法：待決仲裁（pending arbitration）
四、權威參考來源
- 牛津英語詞典（https://www.oed.com）
- 布萊克法律詞典第11版
- 聯合國條約彙編系統
- 中國法律出版社《法學大辭典》
網絡擴展解釋
“待決的”是一個漢語詞彙，通常用于描述某種事務、案件或問題尚未被最終決定或解決的狀态。以下是詳細解釋：
詞義解析
- 字面拆分：“待”指“等待”，“決”指“決定、解決”。組合後表示“等待決定/解決的狀态”。
- 常見用法：修飾需要進一步處理或裁決的事物，如法律案件、行政程式、争議性問題等。
使用場景
- 法律領域：如“待決案件”指正在審理但未宣判的案件（例：法院有多個待決的民事糾紛）。
- 行政事務：如待審批的文件、待處理的申請等。
- 日常事務：泛指未解決的争議或任務（例：項目中有幾個待決的技術問題）。
詞性與結構
- 詞性：形容詞，常作定語（如“待決的問題”）。
- 結構特點：動詞“待”+動詞“決”構成形容詞，強調被動等待解決的狀态。
近義詞與反義詞
- 近義詞：未決的、懸而未決的、擱置的。
- 反義詞：已決的、解決的、完成的。
注意事項
- 語境依賴：需結合上下文判斷具體含義，例如“待決”可能隱含程式上的延遲或複雜性。
- 正式程度：多用于書面或正式場合，口語中常用“沒解決”“還沒定”等表達。
如果需要更具體的例子或相關詞彙對比，可以補充說明使用場景哦！
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
澳洲莨菪鹼暴爆震器不可改悔證件草達滅赤條條充氣溫度計單元空間迪肯氏試驗讀音分節耳聾高位地址字節關聯法過掃描回波描記術空氣滲透性六六六乙種異構體離子源賣出拍賣財産抵償債物的執行令膨脹性簽證費熱崩潰容電器放電他們的搪玻璃土窖外國使團
