教育者英文解釋翻譯、教育者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pedagogue

例句：

能使艱難之事變得容易的人是教育者。
The man who can make hard things easy is the educator.

分詞翻譯：

教育的英語翻譯：

educate; teach; bring up; inculcate; instruct; nurture; tutelage; education
nurturance
【醫】 education

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"教育者"在漢英詞典視角下的詳細釋義如下：

一、核心定義在漢語語境中，"教育者"指從事教育活動、傳遞知識與價值觀的主體。《現代漢語詞典》将其定義為"從事教育工作的人員"，強調其職業屬性與育人職能。對應的英文術語為"educator"，《牛津英語詞典》解釋為"a person who provides instruction or education; a teacher"，突出知識傳授與人格塑造的雙重職責。

二、語義延伸

角色範疇
廣義包含教師、導師、培訓師等直接教學人員，以及教育政策制定者、課程開發者等間接參與者。《辭海》擴展釋義為"凡以影響人的身心發展為直接目的的社會活動實施者"，涵蓋個體與機構層面。

功能特質
區别于單純傳授知識的"教師"（teacher），"教育者"更強調對學習者全面發展的引導。如杜威在《民主主義與教育》中指出，教育者需具備"科學精神與人文關懷的統一"，承擔價值引領與能力培養的複合角色。

三、英文對應詞辨析英文"educator"相較于"teacher"具有更廣外延：

Teacher：側重課堂内的知識傳授（如：a high school teacher）
Educator：涵蓋教育設計、管理及研究的系統性職能（如：educational theorists and practitioners）

四、社會價值定位根據聯合國教科文組織《教育2030行動框架》，教育者被定義為"可持續發展的關鍵行動者"，需具備"促進包容性學習、批判性思維培育及終身學習文化構建"的核心能力。

"教育者"是以系統化、專業化方式促進個體與社會發展的實踐主體，其中英文概念均強調知識傳遞、價值引導、能力培養的三維職責，其權威定義始終錨定于人的全面發展與社會進步的根本目标。

網絡擴展解釋

教育者的含義可從廣義和狹義兩個維度進行解釋，其核心是圍繞教育活動中“教”的主體性角色展開：

一、基本定義

狹義教育者
指專門從事教育事業的人員，如學校教師、教育管理人員等。他們需遵循法律法規和行業規範，通過系統化教學促進個體社會化發展。例如，教師作為主體代表，承擔知識傳授、品德引導等直接責任。
廣義教育者
涵蓋所有對他人産生教育影響的個體或群體，包括家長、社會導師、教育政策制定者等。例如，教科書編寫者通過内容設計間接影響學習者。

二、核心特征

主體性與主導性
教育者是教育活動的設計者、組織者和實施者，對教育方向、内容及效果起決定性作用。例如，思想政治教育者需通過互動引導實現育人目标。
多元角色
包括知識傳授者、價值觀引導者、學習促進者等。其職責不僅限于教學，還涉及激發學生潛能、培養創新思維等。

三、特殊群體與擴展範圍

學校教師：作為狹義教育者的核心，承擔直接教學與品德培養任務。
其他參與者：如教育管理者、課程設計者、家長等，通過不同形式影響教育過程。

四、社會意義

教育者通過“教”與“學”的互動，推動個體社會化與全面發展，其教育質量直接影響社會人才培養效果。例如，思想政治教育者需兼具專業能力與社會責任感，以實現“育心”目标。

如需進一步了解具體分類或案例，可參考搜狗百科、愛問教育等權威來源。