代墊債款英文解釋翻譯、代墊債款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 pay another's debts

分詞翻譯：

代的英語翻譯：

era; generation; take the place of
【電】 generation

墊的英語翻譯：

fill up; mat; pad; pillow; underlay
【醫】 cushion; pad

債的英語翻譯：

debt
【法】 arrearage; debt; obligatio

款的英語翻譯：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

專業解析

代墊債款（dài diàn zhài kuǎn）是一個法律與財務領域的專業術語，其核心含義指一方（代墊方）代替債務人預先支付其應償還的債務款項的行為。以下是基于漢英詞典視角的詳細解釋：

一、術語定義與英譯

中文釋義：
指第三方（非原始債務人）基于約定或法定義務，臨時為債務人墊付到期或未到期債務本金、利息等款項的行為。墊付後，代墊方取得向原債務人追償的權利。

英文對應譯法：
"Advance Payment of Debt on Behalf of Another" 或"Payment of Debt as an Agent"（強調代理性質）。

實務中亦表述為"Debt Advance"（側重墊付行為）或"Payment of Debt by a Third Party"（明确第三方角色）。

二、法律性質與要件

根據《中華人民共和國民法典》相關規定（如第921條受托人墊付費用條款類推適用），代墊債款需滿足以下法律特征：

債務關系存續：原債權債務合法有效；
墊付主體適格：代墊方通常與債務人有委托、擔保或法定代繳關系（如母公司為子公司墊付）；
非贈與性質：代墊行為以追償權為前提，區别于無償資助；
款項歸屬明确：所墊資金需專項用于清償特定債務。

三、財務處理與稅務影響

在會計處理中，代墊債款形成代墊方對原債務人的應收債權（參考《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》）。稅務層面需注意：

增值稅：代墊款項本身不視為銷售收入（國家稅務總局公告2016年第53號）；
企業所得稅：追償所得不計應稅收入，但無法收回時可申報壞賬損失（財稅〔2009〕57號）。

權威參考來源

《中華人民共和國民法典》（法律）
第921條：受托人為處理委托事務墊付的必要費用，委托人應當償還該費用并支付利息。

全國人大民法典全文

《企業會計準則應用指南》（財政部）
關于應收款項的确認與計量規則。

財政部會計準則委員會

《中華人民共和國企業所得稅法實施條例》（國務院令第512號）
第32條：壞賬損失的稅前扣除規定。

國家稅務總局法規庫

注：以上鍊接為官方發布平台，内容持續有效。

網絡擴展解釋

代墊債款是指一方（如企業或個人）為其他單位或個人先行支付其應承擔的債務款項，後續再由債務方償還的行為。其核心特點是墊付方并非債務的直接承擔者，而是臨時性代付，形成債權債務關系。具體解析如下：

核心概念

定義與場景
代墊債款常見于業務合作或關聯方交易中。例如，甲公司因資金周轉困難無法償還銀行貸款，乙公司代為支付後，形成甲公司對乙公司的債務。類似場景還包括代付供應商欠款、代繳稅費等。
與普通代墊款項的區别
代墊債款特指債務性質款項的墊付，而一般代墊款項可能涉及費用（如運費、保險費）或其他臨時性支出。

會計處理

科目歸屬：通常計入“其他應收款”科目，屬于企業債權（若墊付方為債權人）；若為關聯方代墊，可能需單獨設置明細科目核算。
憑證要求：需保留代墊協議、債務合同、付款憑證等，以明确債權債務關系。

注意事項

法律與合同約束
代墊行為需通過書面協議明确雙方權利義務，避免後續争議。跨境代墊還需符合外彙管理政策，如期限不超過12個月。
風險控制
需評估債務方的還款能力，避免壞賬風險。若長期未收回，可能需計提壞賬準備或轉為長期債權。

示例

案例：A公司代合作方B公司支付拖欠的供應商貨款100萬元，會計分錄為：
```
 銀行存款 100萬```
待B公司歸還時反向沖銷。
```

代墊債款本質是臨時性資金周轉支持，需通過規範協議和會計處理保障權益。具體操作需結合業務實質與法規要求。