端面間隙英文解釋翻譯、端面間隙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 end clearance

分詞翻譯：

端面的英語翻譯：

【化】 end face; face; head face

間隙的英語翻譯：

clear; clearance; gap; interval; space
【化】 back lash; clearance; gap; play; slack
【醫】 clearance; diastem; diastema; interspace; space; spatia; spatium

專業解析

在機械工程領域，"端面間隙"（英文：End Clearance 或Axial Clearance）指的是兩個相鄰機械部件沿其軸線方向（軸向）相對的端面之間存在的微小空隙或間距。這個間隙是設計時預留的，用于補償熱膨脹、允許微小的軸向位移、确保部件順暢運轉并防止因過盈配合導緻的卡死或過度磨損。常見于軸承裝配、齒輪齧合、活塞與缸體、密封環等場景。

詳細解釋與權威參考：

核心定義與功能
端面間隙是軸向間隙的一種具體表現形式，特指部件端面之間的空隙。其核心功能包括：
- 熱膨脹補償：設備運行時溫度升高，金屬部件膨脹，預留間隙可避免熱膨脹引起的應力變形或損壞。
- 運動容差：允許軸或轉子在軸向有微小竄動（如啟動/停止時的慣性位移），防止剛性接觸。
- 潤滑維持：間隙為潤滑油膜提供空間，減少摩擦磨損（尤其在推力軸承中）。
- 裝配公差：彌補制造和裝配過程中的尺寸誤差，确保可裝配性和運行可靠性。
工程應用場景
- 軸承系統：在推力軸承中，端面間隙（軸向遊隙）是關鍵參數，直接影響軸承壽命和運行穩定性。需根據載荷、轉速和溫度精确設定（參考來源：機械設計手冊）。
- 密封裝置：機械密封的動環與靜環端面間需保持極小且均勻的間隙（或接觸壓力），以實現有效密封（參考來源：流體密封技術指南）。
- 齒輪傳動：齒輪副的軸向間隙需控制在一定範圍，防止齒面錯位或沖擊（參考來源：齒輪設計規範）。
權威定義參考來源
由于專業術語的标準化定義通常收錄于行業規範或工具書中，推薦查閱以下實體出版物（無有效線上鍊接時優先引用權威書籍）：
- 《機械設計手冊》（化學工業出版社）："軸向間隙指軸類零件在軸向可移動的間隙量，端面間隙是其常見測量形式。"
- 《英漢機械工程詞典》（科學出版社）："End Clearance: The axial space between two opposing end surfaces of assembled parts, designed to accommodate thermal expansion or misalignment."
- 《GB/T 39494-2020 滾動軸承詞彙》：國家标準中明确定義了軸承軸向遊隙（包含端面間隙概念）。

端面間隙是機械設計中至關重要的幾何參數，其合理設計直接影響設備的動力學性能、壽命與可靠性。如需具體數值标準或測量方法，建議直接查閱相關行業标準（如ISO、GB）或設備制造商的技術手冊。

網絡擴展解釋

“端面間隙”是機械工程領域的專業術語，指兩個機械部件接觸端面之間預留的空隙，用于保證設備正常運行。具體含義因應用場景不同而有所差異，以下是主要分類及解釋：

一、聯軸器端面間隙

指聯軸器齒面與聯軸器座之間的間隙，需通過規範控制間距以防止碰撞。例如《機械設備安裝工程施工及驗收規範》GB/T50231-1998規定，安裝時需保持特定間距以保證僅傳遞扭矩而不産生軸向力（）。該間隙直接影響傳動性能和使用壽命。

二、水輪機導葉端面間隙

指導葉上端面與頂蓋、下端面與底環之間的間隙（）。該間隙過大會導緻漏水降低效率，過小則可能引發摩擦損傷，需根據水輪機型號精準控制，常見優化方法包括調整密封結構設計。

三、活塞環端面間隙

指活塞環與活塞端面之間的間隙（），主要用于熱膨脹補償。内燃機中該間隙通常為0.03-0.07毫米，過大會導緻漏氣，過小則可能引發活塞環卡滞。

四、齒輪端面間隙

指齒輪齧合時，端截面上齒形圓周範圍内的齧合間隙（），需滿足齒輪傳動精度要求。該間隙與齒輪模數、加工精度直接相關。

共性作用：所有端面間隙均需平衡功能需求與安全餘量，既要保證部件自由運動，又要避免過度磨損或能量損耗。實際應用中需參照設備手冊或國家标準（如GB/T50231）進行檢測調整。