白黑频摆英文解释翻译、白黑频摆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 white-to-black frequency swing

分词翻译：

白的英语翻译：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

黑的英语翻译：

black; dark; secret; sinister; wicked
【医】 black; melano-

频的英语翻译：

frequency; frequently

摆的英语翻译：

arrange; place; put; sway
【化】 pendulum

专业解析

从汉英词典角度解析，“白黑频摆”并非标准汉语成语或固定搭配，其含义需结合字面与语境推断。以下是基于语言规律的权威解释：

一、字面解析与核心概念

1. 白黑（bái hēi）

   指白色与黑色的对立，常象征是非、善恶、正反的二元对立概念（如“颠倒黑白”）。

   英文对应：White and Black, symbolizing moral/situational opposition.

2. 频摆（pín bǎi）

   “频”指频繁、反复；“摆”指摆动、摇摆。整体描述快速且反复的交替状态。

   英文对应：Frequent oscillation/swaying.

3. 组合意义

   “白黑频摆”指两种对立状态（如是非、立场）的快速反复切换，暗含立场不定、是非混淆或现象反复无常。

   英文意译：Rapid oscillation between opposing states (e.g., right/wrong, truth/falsehood).

二、引申含义与使用场景

1. 立场不坚定

   形容人或观点在黑白两端反复摇摆，缺乏原则性（例：在争议中白黑频摆，难辨立场）。

   参考语境：政治立场、道德判断的反复变化。

2. 现象反复无常

   描述客观事物在极端状态间快速转换（例：信号灯故障导致红绿灯白黑频摆）。

   参考语境：物理/技术领域的周期性交替现象。

3. 认知混淆

   暗指因频繁变化导致的是非界限模糊（例：谣言传播中事实与虚构白黑频摆）。

   关联概念：认知失调（Cognitive Dissonance）。

三、权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   对“黑白”“频”“摆”的独立释义支撑上述分析（中国社会科学院语言研究所编）。

   来源：商务印书馆，2016年。

2. 《汉英综合大辞典》

   收录“颠倒黑白”（invert black and white）等类似结构，印证对立概念的英译逻辑。

   来源：大连理工大学出版社，2004年。

3. 语言学学术研究

   徐烈炯《语义学》指出：颜色词在汉语中常隐喻道德范畴（如“黑白分明”）。

   来源：语文出版社，1995年。

四、应用示例

• 中文例句

  舆论场中观点白黑频摆，公众需理性甄别信息真伪。

• 英文翻译

  Opinions oscillate frequently between extremes in public discourse, requiring critical evaluation.

注：因该词非常规用语，释义基于汉语构词法与权威词典逻辑推导。实际使用需结合具体语境明确指向。

网络扩展解释

“白黑频摆”并非标准汉语词汇，可能是组合词或特定语境下的表达。现结合“白黑”的释义和“频摆”的常见含义进行推测性分析：

一、拆分解析

1. 白黑（依据）：

   • 基础义：白色与黑色的交替
   • 比喻义：是非善恶的对立概念（如“白黑混淆”指是非颠倒）
   • 动态义：辨别、区分的行为（如“白黑分明”）
   • 特殊领域：佛教指俗人与僧徒，围棋指棋子颜色

2. 频摆：

   • 物理学角度：指物体频繁摆动（如钟摆运动）
   • 抽象引申：立场/状态的频繁切换（如“态度频摆”）

二、组合含义推测 可能指向以下两种解读方向：

1. 物理现象：黑白条纹或物体交替摆动（如早期电视机信号不稳定时出现的黑白条纹频闪）
2. 社会隐喻：形容在是非、善恶等对立面之间反复摇摆的状态（例如：“舆论场中白黑频摆，民众难辨真伪”）

三、使用建议 由于该词未被权威词典收录，建议使用时补充具体语境说明。若为专业领域术语，需结合所在学科背景进一步确认其定义（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】