cataclysm; deluge; the Flood
大洪水（Dà Hóngshuǐ / Great Flood）
在漢英詞典中，“大洪水”通常指具有毀滅性的大規模洪水事件，其含義可從神話、曆史、地質學三方面解析：
神話與宗教釋義
《聖經·創世記》記載的“諾亞方舟”事件（Genesis 6-9）是西方文化中最著名的“Great Flood”原型，象征神對人類的審判與重啟。中國《山海經》等古籍中的“大洪水”傳說則與治水英雄大禹關聯，體現人與自然抗争的主題。
地質學定義
科學界提出“全新世大洪水理論”（Holocene Wet Phase），指約1.2萬年前冰川消融引發的全球性海平面上升事件，相關研究發表于《自然》期刊（Nature, 2021）。
漢英翻譯對比
漢語“大洪水”強調規模與破壞性，對應英語“cataclysmic deluge”或“biblical-scale flood”。劍橋詞典（Cambridge Dictionary）将其定義為“an extreme flood causing widespread devastation”。
文化隱喻
該詞常被引申為“系統性危機”，如經濟大衰退（The Great Recession）被稱作“金融大洪水”，此類用法見于《經濟學人》等權威媒體分析報告。
參考資料
“大洪水”一詞的解釋需結合宗教文化、神話傳說及科學定義等多角度理解，具體如下：
《聖經》中的大洪水
據《舊約·創世紀》記載，因人類堕落，神耶和華降下洪水滅世，僅諾亞一家及方舟上的生物幸存，後與神立約禁止殺戮。這一故事在西方文化中具有深遠影響，象征“神的審判與救贖”。
中國神話中的洪水
中國傳說将大洪水解釋為“天漏”，如女娲補天神話，反映了先民對自然災害的認知與抗争。
水文概念
洪水是由暴雨、融雪、風暴潮等引起的江河湖海水位迅猛上漲現象，常導緻淹沒城鎮、毀壞設施等災害。按重現期可分為：
類型與成因
包括暴雨洪水（最常見）、融雪洪水、冰淩洪水、潰壩洪水等。我國中東部以暴雨洪水為主，西北部多融雪洪水。
全球多個文明均有大洪水傳說，如蘇美爾、希臘等，可能源于遠古真實災害的集體記憶。中國《尚書》《孟子》等古籍也記載了禹治洪水的史傳。
“大洪水”既是宗教神話中的滅世事件，也是科學定義的自然災害，其雙重含義反映了人類對自然力量的敬畏與探索。
便結不孕症測定時間超臨界流體色譜儀吃掉锉台登記問題點近似法分母滑塊聯軸器化膿性門靜脈炎回聲核對焦磷酸香葉酯節律性抽搐鏡台下部巨額庫侖勞動力的邊際生産率兩性生殖腺馬太菲反應棉輪模拟問題解偏角皮甾酮四醇勢均力敵雙邊協定雙方之間的松草酸網絡控制